Продолжаем, уважаемые читатели, публиковать словарь особенных мужских выражений с двойным смыслом.
Первая часть словаря собрала такое количество прекрасных женских комментариев, что было бы преступно оставить их неопубликованными.
Итак, разбираемся, что пытаются сказать мужчины на самом деле этими странными фразами.
Словарь-переводчик с мужского, часть II
Я оставил бывшей жене все
Перевод: её добрачную квартиру, детей и кота.
Ищу женщину, не помешанную на отношениях, хотя я не против отношений
Перевод: Отдайся мне, а потом я собираюсь слиться.
В каком районе живёшь?
Перевод: Мне нужна удобная любовница под боком, все остальное несущественно.
Ой, ну че ты начинаешь?
Перевод: Делай всё как я хочу, когда я хочу, сколько я хочу, и будь счастлива от этого.
Сколько тебе лет!
Перевод: Хватит кобениться, я, возможно, последний, кто предложил тебе э т о.
Я не собираюсь жениться в принципе
Перевод: Я не собираюсь жениться НА ТЕБЕ.
Ищу хозяйку в дом
Перевод: Ищу служанку и ломовую лошадь.
Внешность для меня не главное. Главное чтобы человек был хороший
Перевод: обычно адресуется красивым женщинам и означает: не такая уж ты красотка, не выпендривайся, делай, как я хочу.
Ты симпатичная
Перевод: В принципе, мне до тебя все равно. Но вдруг что-нибудь обломится.
Девушки сейчас избалованные
Перевод: У меня нет ресурсов баловать даже кота. Ни на что не рассчитывай, просто корми меня и ублажай.
Я тебя не достоин
Перевод: Хочу поскорее от тебя отделаться.
Я женат, но чисто на бумаге, с женой давно не живем
Перевод: Я бегаю с буем наперевес в надежде кому-нибудь присунуть, потому что жена устает пахать в 2 смены (на работе и дома).
Мне нравятся постарше
Перевод: Мама уже не хочет за мной ухаживать, сверстницы не дают.
Мы будем вместе, когда я встану на ноги/выздоровеет жена/подрастут дети
Перевод: Никогда.
У меня много работы
Перевод: У меня появилась другая женщина.
Пользуйтесь на здоровье, дорогие читатели. В нашем журнале есть также переводчик с женского. Кто не читал – вот.
В коллаже персонажи картины В. Губарева
-Дорогие читатели, подписаться на наш канал можно здесь-
+Инстаграм журнала "Женская раздевалка" здесь+
*Инстаграм автора здесь*