Когда я оказалась в США (в конце концов, я прожила там чуть больше полугода), я с ужасом обнаружила, что салоны красоты там не очень популярны. Во-первых, их не так много, как в России. А примеры работ, представленные в каталогах, не выдерживают критики. В России они бы сразу закрылись - не выдержали бы конкуренции.
Но в США у меня не было другого выбора, кроме как идти в такой салон и молиться, чтобы они сделали все хотя бы достаточно красиво.
Я зашла в салон, а там работали одни мексиканки. Ну, думаю, не ошиблась. Девушка начала работать над моими волосами и одновременно говорить о моей внешности. На испанском, чтобы я не поняла. Но, к счастью, я знаю его достаточно хорошо. И когда я говорю на нем небрежно, я понимаю почти все.
Она не выбирала выражений, когда говорила, что "такой женщине нужно идти не в салон красоты, а на пластическую операцию". В общем, все это было не очень приятно. Вернее, ее вообще не было.
Но я ничего не сказал. Только когда она закончила свою работу (кстати, ужасную), я сказал "спасибо" по-испански и ушел, не оплатив счет. Выражение их лиц стоило увидеть! Это было очень впечатляюще!