Я увидела эту книгу случайно в библиотеке и решила ее прочитать только из-за обложки - портрет Дэвида Боуи. Позже я посмотрела экранизацию и хочу обсудить почему книга в очередной раз оказалась лучше.
Уолтер Тевис рассказывает нам историю инопланетянина, который прилетел на Землю, чтобы подготовить почву для переселения своей умирающей расы. Они знают о нашей планете из обрывков радио и телепередач, так Томас выучил язык и культуру, чтобы влиться в общество, хотя ему это дается с трудом. Чтобы построить космический корабль, он пытается собрать максимально возможное количество денег с помощью изобретений, до которых еще не дошли земляне: самопроявляющаяся пленка, яркая цветная печать и многое другое.
Завязка простая и популярная даже для 60-х, в которые была выпущена книга. Но поговорим о различиях фильма и оригинального произведения. Фильм был выпущен в 1976 году и, несмотря на смешанные отзывы, стал культовым в жанре sci-fi, и знаковой работой для режиссера Николаса Роуга.
И в книге, и в экранизации можно выделить три основные линии: взаимоотношения Томаса и земной женщины; взаимоотношения Томаса и ученого; отношение Томаса к самому себе. Основная проблема фильма - это смещение акцентов в этих линиях и, как следствие, полное изменение главной мысли.
Мэри Лу - в книге ее звали Бетти Джо, но это не имеет значения
Сначала девушка становится сиделкой, чтобы помочь Томасу в реабилитации после переломов. Она простая, нескладная, каждое воскресенье ходит в церковь и нездорово любит джин. И практически сразу влюбляется в Томаса. В книге он не отвечает взаимностью, но пытается помочь, дает ей работу, и слушает бесконечную болтовню. В фильме же решили сделать и поставить на первый план романтическую линию, любовная связь становится едва ли не основным двигателем истории. И это кардинально меняет путь развития Томаса.
Отношения с Бетти Джо очень важны. Инопланетянин очеловечивается через разговоры с ней, и начинает все больше сомневаться в своих целях. Из-за нее он пристрастился к алкоголю в попытке забыться, её присутствие в жизни было только отравляющим, но одновременно он и не мог ее бросить. Но в фильме вся линия с ней сводится к дешевой любовной драме о созависимых отношениях. Уолтер Тевис очень логично обошел тему с романтикой - его инопланетянин не способен испытывать физического влечения в человеческом понимании. Также у него есть семья на его планете, которую он по-своему любит. И хотя в фильме Томас о ней тоже вспоминает, это не играет практически никакой роли. Романтическая линия практически полностью заменила большую часть душевных метаний главного героя, хотя могла бы стать хорошим дополнением.
Натан Брайс - ученый и друг
Натан - хороший химик, которого приглашают участвовать в разработках космического корабля. Еще работая в университете, он осознает, что большая часть изобретений, вошедших в обиход, были сделаны этой компанией и принимает приглашение, в надежде встретиться с его главой - Томасом Ньютоном. Работая на него, он все больше подозревает, что его начальник инопланетянин, но у нет никаких доказательств. Натан решает пригласить Томаса к себе и украдкой сделать его фотографию специальной рентгеновской камерой. Проявив фотографию, он убеждается в том, что Томас - инопланетянин, а Томас же, чувствующий рентгеновское излучение, понимает, что его раскрыли. Книжный Томас чувствует облегчение, он наконец-то может открыть свою тайну. Он рассказывает ученому зачем он строит корабль, что его раса не хочет захвата Земли, они просто хотят выжить и помочь землянам своими технологиями и знаниями. Натан проявляет сострадание и становится ему в какой-то мере другом. В фильме же, после того как он узнает о сущности Томаса, он по сути не делает ничего. Натана показывают как легкомысленного бабника, он не пытается сделать хуже Томасу, но никак и не помогает. Его герой в целом кажется лишним, он не дает никакого движения мысли ни герою, ни сюжету, ни зрителю.
Томас Джером Ньютон - уже не инопланетянин, но совсем не человек
Какова основная мысль? Уолтер Тевис показывает нам метания личности, на которую взвалили ответственность за весь род. Томас любит свой народ и кладет всю свою жизнь на его спасение, но, упав на Землю, общаясь с людьми, ему все тяжелее пронести свои великие цели. Он много работает, но денег все время недостаточно, а времени еще меньше, он уже даже не уверен, ради чего он все это начинал. Но даже несмотря на трагичный конец, он продолжает писать мелодии, в надежде, что однажды они попадут на радио, а значит его семья услышит его послание. Или же он делает это по привычке? Уолтер Тевис размышляет об ответственности, которую может вынести человек; о сомнениях и сложности пути реализации своих идей; об обществе, которое, к сожалению, всегда сильнее личности; о доме и есть ли он.
"- Куда вы хотите? Где ваш дом?
- Я… Я не знаю …"
Николас Роуг рассказывает нам вроде бы о том же. Есть и смятение, и желание забыться, но из-за смещения акцентов и языка повествования все сумбурно, и не понятно, что к чему. Действия героев кажутся нелогичными, а их последствия странными.
Не думаю, что они могли бы найти кого-то более подходящего на главную роль, чем Дэвида Боуи. Он считал себя отчужденным, как будто бы отвергнутым миром, и не мог в него влиться. Он и был инопланетянином на Земле, в интервью он говорил: ”Я просто показал свое настоящее «я» в этот фильм, каким я был в то время”. Если и посмотреть фильм, то ради него.
А в целом, лучше прочитайте книгу. Она короткая, но в то же время глубокая, много мыслей было выражено через переживания очень хрупкого инопланетянина, который упал на Землю.
"Может быть, Ньютон тоже тихо напивается по утрам, мечтая о … о чем-то, что дало бы мыслящему человеку в безумном мире причину не напиваться с утра?"