Чтение литературы на английском языке – один из лучших способов прокачки языка! С помощью чтения вы увеличиваете словарный запас, запоминаете грамматические паттерны и правописание слов, ну и улучшаете непосредственно навык чтения на английском.
Вот 10 советов о том, как правильно читать книги на английском с максимальной пользой.
1️⃣ Выбирайте книгу с умом.
Безусловно, тема и жанр произведения должны быть вам интересны, но, если вы возьмёте слишком сложную для восприятия книгу или книгу со сложным слогом, велика вероятность, что вы не закончите даже первую главу.
Я и моя команда подготовили для вас подборку книг в соответствии с уровнем.
2️⃣ “Старый друг лучше новых двух”.
Если вы только начинаете читать литературу на английском языке, возьмите книгу, которую вы уже читали на своём родном языке, либо смотрели фильм, снятый по сюжету этой книги. 🎞
3️⃣ Не переводите каждое слово.
На начальном этапе важно понять суть написанного, а не переводить каждое предложение. Но если вы не знаете значение какого-то слова или фразы, и это не позволяет вам двигаться дальше, посмотрите перевод в словаре. Самое главное, не переусердствуйте.
4️⃣ Старайтесь угадать значение слова через контекст или с помощью слов, которые окружают интересующее вас слово.
5️⃣ Используйте словарь с умом.
Пользуйтесь толковыми словарями (например, Cambridge Dictionary, Oxford Dictionary, Macmillan Dictionary и др.) а не программами машинного перевода типа “Google Translate”. Обращайте внимание на предлоги или союзы, которые стоят рядом с нужным вам словом. Велика вероятность, что от этого будет зависеть и значение слова. Не забывайте прослушивать произношение слова в словаре. Если вы читаете книгу с телефона или планшета, можно кликнуть на любое слово, выбрать “Look up” (посмотреть значение слова в словаре) и очень быстро узнать перевод. Зафиксируйте себе это слово или фразу, а лучше предложение целиком. 👩💻
6️⃣ Подчеркивайте или выписывайте незнакомые слова и фразы.
Если вы хотите получить максимальную пользу от чтения на английском, выписывайте новую лексику. Выписывайте фразы или предложения, в которых вы встретили незнакомое слово. Слова лучше всего запоминаются в контексте. Но только, пожалуйста, без фанатизма! Чтобы не лишать себя удовольствия от чтения. Выбирайте только те слова, без которых вы не можете двигаться дальше. И обязательно возвращайтесь к ним позже. ✍️
7️⃣ Читайте вслух!
При чтении вслух слова запоминаются лучше. Кроме того, читая вслух, вы в том числе прокачиваете навыки говорения. В случае необходимости прослушивайте в словаре произношение новых для вас слов. 📖
8️⃣ Обращайте внимание на грамматику.
Во время чтения уделяйте особое внимание тому, как употребляются времена, артикли, предлоги. Таким образом лучше запоминаются грамматические паттерны - модели использования грамматических правил - и развивается “грамматическая интуиция”.
9️⃣ Регулярность - залог успеха.
Маленькие шаги приводят к большому результату. Читайте хотя бы 3-5 страниц в день, но регулярно.
🔟 Читайте и слушайте.
Если есть возможность не только читать, но и слушать книгу в аудиоформате, не упускайте её! Таким образом вы сможете улучшить произношение и почувствовать ритм языка. Кроме того, прокачать навык аудирования. 👂📖
Не сдавайтесь!
Понимаю, с учетом всего вышесказанного кажется, что прочитать книгу на английском языке - невероятный труд. Однако я вас уверяю, как только вы сделаете этот шаг, вас будет уже не остановить. У вас всё получится! 💪
Делюсь с вами списком книг для разных уровней.
⬇️⬇️⬇️
Получить подборку можно по ссылке
Надеюсь, вы найдёте в этом списке то, что будет интересно именно вам.