Приводится по книге: "Избранные сказки". Е. И. Сороковиков-Магай¹, Бурят-Монгольское государственное издательство, 1948 г.
"ГИТЛИРИЩЕ² ПОГАНОЕ И ЕГО ХВОСТ"
Пришло до нашего села
гитлирище поганое.
Носом крутит,
Хвостом вертит.
Злую кровяную слюну
плюёт
И во всю глотку орёт:
— Объявляю сход,
Собирай народ
В полном количестве
По указанию его величества!
А я – дед
девяносто лет
ему говорю:
— Для вашего поганого величества
Нет у нас никакого количества.
У нас всё село
В партизаны ушло!!..
Ох, как он на меня заревёт
И ногами затопает:
— За такую абструкцию³
Давай мне сейчас полную
контрибуцию:
Сорок амбаров хлеба пшеничного,
и
Сорок вагонов сала отличного,
Сорок быков рогатых,
и
Двести баранов мохнатых,
Сорок туш говяжьего мяса
и
Тридцать бочёнков⁴ медового кваса.
Я ведь сейчас с устатку,
Все это слопаю без остатку,
Силами подкреплюсь,
Хвостом отпихнусь
И
двинусь на Русь!
А я – дед
девяносто лет
ему говорю:
— Нет, для вашего поганого величества
У нас есть другое количество:
Сорок кадушек...
дохлых лягушек,
Сорок стаканов...
сухих тараканов,
Сотни горшков...
собачьих кишков⁵.
Кошку драную,
да мышь поганую.
Да от дерма⁶ колобок.
Да ещё собственный ваш
пупок
Вам на закусочку!!..
Ох, как он на меня заревёт!
Глаза кровью нали́лись,
Руки его за шею обви́лись.
— Ты, старичище,
Я тебя сейчас чмокну хвостищем!
А я оглянулся:
Хвоста то
и нет!
Его
партизаны
отсе́кли!!!
И вот я
с того время⁷
Остался
жив и здоров —
Девяносто лет
мне отро́ду,
И буду эту сказку⁸
говорить
Всему
советскому
народу!!!..
Примечания:
1. Егор Иванович Сороковиков-Магай (1868-1948). Родился в селе Ближний Хобок (по другим данным в селе Талое) (Тункинский район, Республика Бурятия) — сказитель, певец, музыкант. Член Союза писателей СССР, заслуженный деятель искусств Бурятской АССР.
Избранные сказки: Записи и вст. статья А. Гуревича. — Союз сов. писателей БМАССР. — Улан-Удэ : Бурмонгиз, 1948. — 224 с. : ил. В основу настоящего издания — "Избранные сказки" Е. И Сороковикова-Магая составителем сборника А. Б. Гуревичем положены сказки, опубликованные им в сборнике "Русские сказки Восточной Сибири" (Иркутск, 1938 г. (раздел "Традиционные сказки") и сборнике "Великие Батыры (раздел "Новые сказки", записи 1947 г ), находящемся в печати. Некоторые сказки печатаются по рукописи собирателя. В стенограммы записи традиционных сказок тов. А. А. Белоусовым внесены редакционные исправления — опущены отдельные повторы, фонетические и морфологические особенности. Стенограммы записи новых сказок даны в литературной обработке А. А. Белоусова.
2—7. Так в книге. Вряд ли можно говорить о том, что в данном случае мы имеем дело с авторской орфографией, ведь Е. И. Сороковиков-Магай не записывал свои сказки. В печать они попали из записей М. Азадовского и А. Гуревича в литературной обработке А. Белоусова.
8. Как пояснял А. Гуревич: помимо прочего «Четыре сказки в стихах знает Егор Иванович. Это: — "Конёк Горбунок", "О Царе Салтане", "Про Федота-Зеворота", "Гитлирище Поганое и его Хвост", последнюю он включил в свой репертуар в 1942 году, усвоив её по тексту бойцов — героических защитников полуострова Ханко.»
Полуостров Ханко находится на юго-западной оконечности Финляндии. В марте 1940 года, после Советско-финляндской войны 1939–1940 гг., СССР получил от Финляндии в аренду на 30 лет южную часть полуострова с городом Ханко для создания военно-морской базы, которая просуществовала там до декабря 1941 года, когда после пятимесячной обороны была оставлена.
Откуда Сороковиков-Магай получил оригинальный текст и как он выглядел вначале — неизвестно. Однако, по словам А. Гуревича, образ старика и концовка — это результат творческой переработки исходного материала проделанной сказителем.
P. S. Возможно именно сказка "Гитлирище поганое и его хвост" стала отправной точкой для возникновения следующего стишка-присказки?:
Внимание! Внимание! Говорит Германия:
Сегодня ночью под мостом поймали Гитлера с хвостом.
А возможно и нет:
Понравилась статья – ставьте Лайк! Чтобы не пропустить новые публикации – Подпишитесь. Будет много интересного!
Кнопка "Поддержать" — работает (можете проверить)