Найти в Дзене

Экранизация «Трёх товарищей» Ремарка по сценарию Фицжеральда

Кадр из фильма "Три товарища"
Кадр из фильма "Три товарища"

«Три товарища» — один из самых лучших и популярных романов XX века о настоящей дружбе и любви, поэтому неудивительно, что Голливуд снял фильм по этой книге через два года после её издания.

Крупный писатель Скотт Фицжеральд написал сценарий фильма по книге своего не менее талантливого писателя-современника Эриха Ремарка
Крупный писатель Скотт Фицжеральд написал сценарий фильма по книге своего не менее талантливого писателя-современника Эриха Ремарка

Экранизация 1938 года уникальна тем, что её сценарий вместе с Эдвардом Парамором-младшим написал не кто иной, как Фрэнсис Скотт Ки Фицжеральд — коллега Эриха Марии Ремарка.

Кадр из фильма "Три товарища": Робби, которого в этой экранизации переименовали в Эрика (видимо, чтобы польстить Ремарку), Готтфрид, Отто и их автомобиль Карл
Кадр из фильма "Три товарища": Робби, которого в этой экранизации переименовали в Эрика (видимо, чтобы польстить Ремарку), Готтфрид, Отто и их автомобиль Карл

Естественно, я не могла пройти мимо такого кино для того, чтобы составить своё особо ценное мнение по поводу этих «Трёх товарищей».

Первая встреча главных героев. Патрицию сыграла Маргарет Саллаван, а Роберта-Эрика - Роберт Тейлор
Первая встреча главных героев. Патрицию сыграла Маргарет Саллаван, а Роберта-Эрика - Роберт Тейлор

И мнение получилось вот какое: фильм вышел очень даже симпатичный, учитывая тот факт, что многие голливудские боссы ставили и ставят во главу угла кассовый успех, а не максимальное соответствие духу и букве литературных произведений. Кроме того, стоит помнить о том, что все сюжетные линии романа Ремарка нельзя уместить в один час сорок минут экранного времени.

Кадр из фильма "Три товарища". Слева направо: Роберт Янг сыграл Готтфрида Ленца, Роберт Тейлор - Роберта Локампа, Франшо Тоун - Отто Кестера, Маргарет Саллаван - Патрицию Хольман
Кадр из фильма "Три товарища". Слева направо: Роберт Янг сыграл Готтфрида Ленца, Роберт Тейлор - Роберта Локампа, Франшо Тоун - Отто Кестера, Маргарет Саллаван - Патрицию Хольман

Актёры, сыгравшие четвёрку главных героев — Роберта, Отто, Готтфрида и Патрицию, достойно справились со своими ролями.

Маргарет Саллаван в роли Пат
Маргарет Саллаван в роли Пат

Наиболее точно «попала» в ремарковский персонаж Маргарет Саллаван (на мой сугубо личный взгляд, разумеется).

Робби и Пат из экранизации "Трёх товарищей" 1938 года
Робби и Пат из экранизации "Трёх товарищей" 1938 года

Но самый главным достоинством «Трёх товарищей» для меня стало то, что американские киношники не завершили его слащавым хэппиэндом этот фильм вызвал у меня желание перечитать роман Ремарка.

Роберт-Эрик чувствует себя не в своей тарелке в компании светских друзей Пат
Роберт-Эрик чувствует себя не в своей тарелке в компании светских друзей Пат

P.S. Костюмы и декорации в голливудских «Товарищах» тоже порадовали мой подслеповатый глаз.

Робби и Пат в экранизации романа Ремарка
Робби и Пат в экранизации романа Ремарка

И таки очень многим современным фотографам не помешало бы поучиться у оператора Джозефа Руттенберга, как надо снимать чёрно-белые кадры.