3-15 ночи, звонок на мессенджер фейсбука: Чао, белецца! Ну, в смысле Ciao bellezza! Parla con me. Molto solo.
С помощью полузнакомых слов из французского и дериватов из латыни (был и такой язык в моей жизни, когда я училась в гимназии на филфаке), понимаю, что человек хочет поговорить и что ему одиноко.
Ох ничего себе, думаю, кто там такой итальянский, одинокий и прекрасный?
Вот ведь сволочи, изобрели же язык, от которого колени подкашиваются.
Лезу в профиль, место обитания — Рим. Ого. Прекрасный незнакомец становится еще прекраснее. Ну и что, что у него лысина, брюшко и лет ему под 60. Челентано тоже лысый, старый и с пузиком. И такой уже последние лет сорок. Но это не мешает быть ему совершенно головокружительно сексапильным. Чем, думаю, этот хуже? Разве что не знаменитый и победнее. Так не в деньгах счастье! А в том, что мужик в Риме живет.
— Экскьюз ми, — говорю, — фром ол май харт, ай донт спик италиан
Хотя у самой в голове внезапно выстроилось откуда-то взятое "Скузи сеньор нон парла итальяно!"
Вот что с людьми любовь делает.
А он мне:
— Прэго, белла, прэго, белиссима! О ун регало.
Судорожно лезу в гугл-переводчик, который говорит, что regalo — подарок. Ну, я вся приготовилась и жду.
А он шлет фотографию прибора... И открыто и радостно так улыбается, как в том анекдоте: правда, красивый?
Мде... Я думала, он мне песню пришлет. Челентано. Или Рамазотти. Грустную! И романтичную! Про одиночество! Но фото писюна, с его точки зрения, куда более ценный подарок.
И сразу вспомнилось:
"Селянка, хочешь большой, но чистой любви?"
____________________________________
Еще почитать:
Когда мама — лучшая
Про чужую кошку
Как я была бизнесменшей