Один из самых известных и любимых фильмов многих был снят по роману Стивена Кинга «Зеленая миля». Экранизация имеет множество отличий от книжной версии. Поведаю о них.
Мое знакомство с фильмом было неожиданностью. Как сейчас помню, ночь, мне 10 лет, я в автобусе "Красноярск - Абакан", а по общему телевизору включают сей шедевр. С книгой я познакомилась лишь около года назад, но при этом она стала одной из моей любимых.
Первое, что бросилось мне в глаза - объяснение почему миля все-таки "зеленая". Рассказываю секретную инфу из книги: линолеум, который был постелен между камер как раз был зеленого цвета. А теперь к сюжету.
Дженет не умирает в фильме
По истории, которая была описана Кингом, Пол рассказывал о смерти своей жены Дженет. Она погибает в автокатастрофе, когда едет на выпускной их дочери. Когда Дженет умирает на руках у Пола, он видит призрак Джона, пытаясь ее спасти.
Смерть Делакруа смягчена
В киношной версии, безусловно, показаны пытки, которые способны вселить ужас в зрителя. Кинг описывает в книге каждую деталь, запах, прежде чем тело вспыхнуло синим пламенем. Мучение длилось две минуты, затем его глазные яблоки растаяли, волосы вспыхнули и наступила смерть.
Разное время
По книжной версии, действие происходит в 1932 году, а в фильме же нам демонстрируют 1935 год. Почему дату изменили - остается загадкой. Но могу предположить, что режиссер боялся, что внедрение каких-то технологий не пройдет бесследно. Из-за смены времени меняется и возраст Пола. В конце фильма ему 108 лет, а по книге - 104.
Отличие в месте
В фильме события развиваются в Лузиане, а в книге действие происходит в Джорджии. Возможно, это как-то связано с годом и определенными законами, принятыми в разных местах.
В фильме «Зеленая миля» нет Брэда Долана
Несколько сюжетных линий действительно упущены. Например, Брэд Долан. Он был санитаром в доме престарелых, откуда 104-летний Том рассказывает свою историю.
Мистер Джинглс умирает
Любимый герой мистер Джинглс умирает в возрасте 64 года. Солидный возраст для мыши, согласитесь. В финале фильма мышка Джингл все еще жива.
Близнецы Деттерик в книге были обнаженными
По книге мертвых девочек находят обнаженными, что еще добавляет причин к казни Джона Коффи. И добавляет зловещего подтекста. В фильме же, невинных девочек находят в одежде,скорее всего по этическим соображениям.
#книги #чтение #экранизация #зеленаямиля