¡Hola chicos, hola chicas! ¿Que tal?
Я активный пользователь Телеграм, поэтому как-то подумала, можно ли его использовать тоже для обучающих целей. Самое очевидное, что можно было, на мой взгляд, найти на испанском в Телеграм, это новости. Такая мысль не могла мне не прийти, поскольку я уже была подписана на несколько новостных русскоязычных каналов в Телеграм.
Если вы в первый раз на моем канале, то я очень рада вам! Меня зовут Ирина, я учу испанский язык, и мой канал о том, как можно учить испанский проще, быстрее и интереснее.
Первый Телеграм-канал, который я начала читать на испанском, был канал российского посольства в Перу – Rusia en Peru. Почему Перу? Наверное, потому что мне очень интересна эта страна, и я сейчас живу мечтой побывать там. Само собой, канал ориентирован на события, в которых участвует Посольство, происходящие в Перу, а также на российские новости. Новостная лента маня привлекла тем, что сообщения были небольшие, есть регулярное повторение словесных оборотов, употребляются устойчивые лексические конструкции. Безусловно, новые слова встречаются, но первое время приходилось их переводить через переводчик, а сейчас практически все понятно из контекста.
Поскольку в Телеграм-каналах частая практика репостов, я благодаря репостам вышла на другой новостной Телеграм-канал, который ведет Департамент Латинской Америки МИД РФ – Noticias de LAD. Там уже новости, приходящие из разных стран Латинской Америки, ну и внешнеполитические новости РФ тоже. Всё тоже на испанском.
Далее опять благодаря ссылкам в репостах я подписалась и начала читать новости, и не только, а еще и смотреть небольшие видео, на канале repoRTeros. Это канал журналистов РТ, работающих в отделениях в Латинской Америке. Похоже, что основные автор постов на этом Телеграм-канале из Мехико, так как новости и видео оттуда чаще всего мне попадаются в ленте на канале. Чем этот канал отличается от первых двух – наличием набольших разговорных видео. Поскольку говорят профессиональные журналисты, их речь довольно беглая, но в то же время чёткая. Этот канал, наверное, самый «живой»
Ну и напоследок упомяну ещё один Телеграм-канал – Sputnik Mundo. Это канал российского новостного агентства Спутник. Там публикуются российские внутренние и внешнеполитические новости на испанском. Это самый «официальный» канал из всех, что я просматриваю.
Конечно, в сухом остатке получается, что все упомянутые мной каналы имеют российскую основу. Истинно испанских каналов мне как-то не попалось. Второй момент, который приходится учитывать, что новости в основном про политику. И, в-третьих, хочу отметить, что нередко новости на этих каналах повторяются путём репостов.
Очевидный плюс Телеграм-каналов – это то, что они живут в твоём мобильнике. Есть 5 минут - открываешь Телеграм и читаешь.
Какие Телеграм-каналы на испанском в вашем телефоне? Расскажите в комментариях, очень интересно!
Всем, кто заглянул, прочитал и поставил лайк, большое спасибо!
Gracias a todos)