«Соломенные псы» сбыли сняты израильтянином Родом Лури в 2011 году. Причём не просто сняты - он получил благословение на ремейк от самого Дастина Хоффмана, недолюбливающего оригинал 1971 года.
В итое получился, вполне вероятно, одним из самых удачных ребутов того года, за исключением одной маленькой детали — "Псы" оказались никому не нужны.
"Соломенные псы": сын не в отца
Затея, конечно, дурацкая — переложить на современный лад (перенеся действие фильма из Англии в Миссисипи) один из самых известных шокеров семидесятых. Шансов на успех у новых «Соломенных псов» не было изначально из-за неминуемых сравнений с оригиналом, а потом и с последующим их утоплением в ведре без оглядки на полученный результат — слишком высокую планку задрал в свое время Сэм Пекинпа.
Но Лури настоял, продюсеры рискнули и кинулись в авантюру, попытавшись ограничить степень риска небольшим бюджетом по сегодняшним меркам, чтобы потом беспомощно наблюдать за коммерческим провалом и подставлять лоб для пробития со всех сторон немилосердных фофанов. Незаслуженных, вообще-то, но "судьи кто"...
Актеры, по большей своей части, справились, за исключением, разве что, Доминика Пурселла в роли местного дурачка, ставшего катаклизмом произошедшей в финале бойни. Марсден — совсем не Хоффман, но домашнее задание одолел, как и Кейт Босворт (первый превратился в еще более смирное и безропотное существо, вторая, наоборот, обросла мясом и отрастила брутальность).
Скарсгард откровенно хорош, но Джеймс Вудс в образе тренера местной футбольной команды завалил всех, пыша бешенством и злобой, очень, видимо, старался прикоснуться к легенде и стать ее частичкой.
Ремейк разворачивается по своим законам, поминая образец для подражания только в классические моменты, а в остальное время плетя новые сцены и оставив практически без изменений только осаду дома. Чтобы не огрести рейтинг NC-17, часть сцен намеренно смягчили, стеснительно отворачивая камеру в особо жесткие моменты и вообще проскочив их слишком поспешно и не напирая на детали.
- Или, как вариант, подобные сцены вошли в последние годы в такой обиход, что шокировать ими уже не получается. Но, опять же, продюсеры понимали, что с повышенным возрастным рейтингом им вообще ничего не светит в кассе.
В итоге «Соломенные псы» получились очень крепким триллером, который погубила непререкаемость оригинала — даже при условии, что авторы и актеры смогли бы выскочить из шкуры от усердия, сравнение явно выходит неравноценным.
Провалился фильм не потому, что новая версия плоха, а потому, что Пекинпа, алкоголик со своим кодексом поведения, склонный к насилию, (это его слова о себе самом) снимал гениальные фильмы, а Лури, возможно, хоть и талантливый режиссер, но всего лишь имитатор, не способный прыгнуть выше, чем установлена планка ремейка.