Сначала, как и всегда, прочитала книги Элены Ферранте. Удивительная дружба Лилы и Лену легла в основу этой устрашающей истории, где есть настолько непредсказуемые повороты, как и все в жизни.
Не все герои книги совпали с сериальными. Так, Елена, была куда более четко оформленной и понятной, т.к. повествование в книге было от её имени. Однако, в сериале, многие мысли и умозаключения опущены. Зритель видит Лену вечно сомневающейся, мягкотелой, отчасти никчемной тенью Лилы.
Карта кварталов Неаполя, описанная в книге, была намного уже, чуть ли не с небольшой очерченный райончик, существующий на отшибе своего существования. В сериале город предстал уютным. Да, немного запущенным, но не более того. Видали и похуже)))
В книге Лила описывалась как невероятной красоты и ума девушка, к ногам которой падают все мужчины этого мира. Актриса собой хороша, но не более того - полное непопадание. А вот Елена очень даже сошлась с книжной героиней. За что режиссеру большое спасибо.
Ещё один герой, который вызвал мое полнейшее удивление это Пьетро Айрота. В книге он был никчемным, серым писакой, который ни во что ставит свою жену, не считая её интересы чем-то значимым. Сын своих знаменитых родителей, с успехом пользующийся их именем.
Но в сериале во-первых, он один из самых симпатичных мужчин. Во-вторых, преданный муж и прекрасный семьянин. Только он и не вызывает негативных эмоций среди всех персонажей этого неаполитанского квартета.
Нино хоть и красив, но отличается двуличным характером. Писать в угоду публики, иметь связи с теми, кто продвинет его труды. Есть теория, что Лила никак не рассматривалась им в качестве средства для достижения целей. Но если вспомнить хронологию - в то время, как они закрутили свой роман, Лила была замужем за влиятельным Стефано и имела доступ к нескончаемым финансовым потокам. Кроме того, её ум был настолько блистательным, что любые идеи превращались в нечто гениальное.
Главная проблематика романа - это плебейское начало нищеты, берущее свои истоки ещё из детства, модели воспитания в семье. Учительница Оливьеро посчитала плебеями родителей Лилы, которые не захотели взрастить её нетривиальный ум. Поставив крест на своей ученице, она поняла, что нет смыла пестовать этот гений впустую - толка из неё не выйдет.
Лила же с каждым разом доказывала обратное, выныривая из бездны серой массы и беспросветной необразованности, хватаясь за каждую возможность преодолеть систему.
Мне, как закостенелому айтишнику, было интересно описание зарождения бизнес-процессов, ЭВМ, автоматизации различных промышленных предприятий. Здорово, что автор затронул эту тему. Хотя, в сериале про это увлечение Лилы отобразили очень вскользь.
Кем же была её подруга Лену и она ли была гениальной подругой, о которой все постоянно говорят? Кем бы стали эти девочки, не сравнивая всю жизнь свои достижения? Вероятно, Елена никогда не стала бы успешной писательницей, не испытав весь тот спектр эмоций, негативных и уничижающих, которые ей подарила её гениальная подруга. И, быть может, стала бы, как и боялась, одной из тех грузных женщин, спешащих на рынок за палкой колбасы и орущих на своё дитя, извалявшееся в луже около дома.