В России некоторые издательства планируют выпустить зарубежные бестселлеры в формате пересказа без прямого цитирования — саммари. Об этом сообщил телеканал «360°» со ссылкой на «Коммерсант».
Первую книгу в формате саммари выпустят издательства «Эксмо-АСТ» и Smart Reading. Это будут мемуары принца Гарри. Права на книгу принадлежат компании Penguin Random House, которая ушла с российского рынка после начала спецоперации. В «Эксмо» пояснили, что автор саммари прочитала книгу на английском и пересказала ее своими словами.
Издатели полагают, что формат саммари решит проблему доступности зарубежных книг для россиян и будет удобен тем, кто не любит читать большие тексты.
Юристы отметили, что краткий пересказ книги, который по объему не превышает двух-трех страниц, считается описанием. Однако если пересказ близок к тексту и объемен, это можно считать пиратством.
Самые важные новости — в нашем телеграм-канале «Новости Ямала».