Подтянуть английский язык, наслаждаться любимым фильмом, понимать текст дословно, с шутками, оборотами речи и даже сленгом?
Это реально?
-Да. Предлагаю протестировать новое приложение FilmComplexity.com.
Приложение увеличит процент понимания английского языка быстро, без больших усилий, с минимальным отвлечением на перевод незнакомых или слегка забытых слов и выражений.
Уверен, потому что сам испытывал трудности с пониманием, хотя учил язык в школе, тратил деньги на репетиторов, штудировал грамматику самостоятельно и общался с носителями языка. Я понимал процентов 60, но без постоянной практики забывал слова и с трудом воспринимал на слух разговорную речь.
Поэтому создал приложение FilmComplexity.com которое позволяет узнавать — вспоминать редкие и популярные слова с помощью субтитров.
Что вы получите, если установите FilmComplexity.com?
С помощью FilmComplexity.com выберете фильмы, которые подходят и для начинающего и для высокого уровней владения английским языком.
Чтобы повысить количество и качество контента, я создал браузерное расширение для Youtube.
Вот как это работает: если встречаю незнакомые слова во время просмотра роликов, то при наведении курсора на слово, видео автоматически останавливается и слово под курсором переводится. Не нужно переключаться на Google Translate. Смотреть фильмы на английском языке стало комфортно.
Что дальше?
Сейчас работаю над программой которая будет полнее отражать сложность фильма, учитывать сленг и скорость речи. Слова, которые захочется добавить в активный словарный запас, FilmComplexity.com позволит включить в тренажер для дальнейшего изучения. Еще дополню FilmComplexity.com интернет-сервисами Netflix и Кинопоиск. Так что шансов смотреть киноновинки на английском языке у пользователей расширения будет гораздо больше.
Совместите приятное с полезным, смотрите фильмы и изучайте английский с удовольствием с FilmComplexity.com!