В Армении гостеприимство возведено практически в культ. Если человек приходит в дом к армянину, то его неминуемо ждет теплый прием, накрытый стол и много домашнего вина. А если гость особо понравится, то к нему будут обращаться еще на "ара" или "ара джан", что вообще является верхом уважения и показателем крайней расположенности к своему гостю...
Версий происхождения обращения "ара" много. Одна из них гласит, что в древности в Армении правил царь Ара Прекрасный. Мудр был аки Соломон, но еще более он был красив физически: поэтому его и назвали "Прекрасным". Так вот первая версия состоит в том, что к почетному гостю обращаются по имени легендарного царя древности.
Вторая версия говорит о божественном происхождении этого слова. Армяне очень рано приняли христианство как государственную религию, но до этого они тоже были язычниками. Так вот бога солнца они называли "Ара".
Сейчас в армянском языке слово "ара" имеет значение что-то вроде "друг" или "брат". Если к этому добавляют еще "джан", то словосочетание будет означать "дорогой друг". Это высшая степень расположенности к человеку. Если к вам так обращаются в Армении, значит, относиться будут буквально как к члену семьи.
Так что если теперь вы услышите полупренебрежительное выражение "На рынке одни Ары торгуют", знайте, что на рынке торгуют уважаемые люди...
