Два дня назад читатели обратили моё внимание на "принятие закона
о запрете применения иностранных слов в официальной переписке". Понятно, что написано своими словами. Среди нас здесь вряд ли есть депутаты или официальные лица, для которых это рабочая тема.
Я немного просмотрела статьи в интернете. Скажу вам, даже в них не всё правильно. Начиная с того, что один автор пишет о принятии закона. Другой рассказывает о законопроекте. Это разные понятия.
Закон - это принятый, действующий свод обязательных норм и правил, регулирующих общественные отношения.
Законопроект - документ с текстом закона, предлагаемый к принятию законодательному органу.
13 декабря 2022 года был принят законопроект №221977 - 8 "О внесении изменений в Федеральный закон "О государственном языке Российской Федерации"
(в части совершенствования механизмов обеспечения статуса русского языка как государственного языка Российской Федерации и осуществления контроля за соблюдением норм современного русского литературного языка).
Теперь он прошёл второе и сразу третье чтение.
Имея некоторые навыки в копирайтинге, я могла бы написать статью информационного характера. Мне данная работа не нравится. В правовом поле могу что-то не правильно понять или написать. Поэтому расскажу в таком порядке, как разобралась.
В законопроект внесены поправки на основании предложений правительственной комиссии по русскому языку. В соответствии с ними предстоит разработать и утвердить списки нормативных справочников, нормативных словарей и грамматик.
В законодательстве пропишут перечень сфер со строгим соблюдением норм современного русского литературного языка. Русский язык как государственный должен звучать на выборах, в судах, при оформлении документов, обозначении географических объектов.
При этом не допускается употреблять слова и выражения, которые не соответствуют современным нормам (указанным в справочниках). Это касается и нецензурной брани. Разрешаются иностранные слова, не имеющие общеупотребляемых аналогов на нашем русском. Они будут включены в нормативные словари, предварительно пройдя лингвистическую экспертизу.
Важен контроль за соблюдением норм во взаимоотношениях органов власти России и в официальной переписке организаций с гражданами страны и организациями - в строго обязательных сферах, Соблюдаются нормы в адресах отправителей и получателей телеграмм и переводов на территории России.
В другом списке - сфера образования, продукции средств массовой информации, показ фильмов в кинозалах, публичное исполнение произведений. Сюда входит и предназначенная для потребителей информация, реклама.
Указываются критерии идентичности и равнозначности. То есть, если на вывеске размещается текст на иностранном языке, то рядом должен быть перевод русскими буквами того же размера.
Вероятно будут пересмотрены применения иностранных слов в названиях строительных и географических объектов. Например, к чему названия жилых комплексов в России "Манхеттен", или ресторан "Париж" с вывеской не на русском языке. "Хаусы","клабы", "клинеры" на самом деле не точно означают наши слова дома, клубы и уборщицы.
"Русский язык, который, между прочим, теперь и в Конституции признан основой нашей государственности, долгое время безнаказанно засорялся жаргонизмами и англицизмами. И если крепкое словцо - в рамках закона, конечно - может лишь придать устной и письменной речи своеобразия, все равно, что в блюдо добавить специй, то засилье заимствований уже не выносит человеческое ухо"( депутат Госдумы Алексей Журавлёв)
Борьба с излишней иностранной лексикой становится задачей культурной политики России. С принятием закона возможно введение ответственности за нарушение его исполнения.
Думаю, как раз вовремя прозвучали слова Председателя комитета ГД по культуре Елены Ямпольской: "Нельзя быть патриотом своей страны, не защищая родной язык".
PS на слуху: "ввести наказание для уехавших россиян, выступающих с антироссийской позицией".(с)
Постаралась написать попроще, своими словами. Мне стало понятнее. Думаю, всё правильно изложила. Если знающие читатели внесут свои поправки в мой текст, буду благодарна.
Всем поднятия русского духа.
Пишите мне, будем общаться.)