Стандарты комплекса ГОСТ IEC 60947 «Аппаратура распределения и управления низковольтная» разработаны на основе стандартов комплекса IEC 60947 «Low-voltage switchgear and controlgear» – «Низковольтная коммутационная аппаратура и аппаратура управления».
В названии комплекса ГОСТ IEC 60947 допущена грубая ошибка. Термин «коммутационная аппаратура» заменён неопределённым словосочетанием «аппаратура распределения». При этом на английском языке комплексу ГОСТ IEC 60947 дано корректное название – «Low-voltage switchgear and controlgear».
В ГОСТ IEC 60050-441–2015 «Международный электротехнический словарь. Часть 441. Аппаратура коммутационная, аппаратура управления и плавкие предохранители», который введён в действие с 1 июля 2016 г., определены термины:
24 августа 2016 г. в МГС отправлено следующее письмо:
В Межгосударственный совет по стандартизации, метрологии и сертификации
Название комплекса ГОСТ IEC60947 «Аппаратура распределения и управления низковольтная» искажено относительно названия комплекса МЭК 60947 «Low-voltage switchgear and controlgear» (см. http://y-kharechko.livejournal.com/30356.html). Его следует заменить правильным названием: «Аппаратура коммутационная и управления низковольтная».
Словосочетания «клеммная колодка» и «терминальный блок» в стандартах комплекса ГОСТ IEC 60947 следует заменить термином «блок зажимов».
Ю.В. Харечко
член групп поддержки 1 «Термины и определения (МЭС 826 и МЭС 195) и пересмотр МЭК 60364, часть 1» и 17 «Основные требования для защиты от поражения электрическим током» технического комитета 64 «Электрические установки и защита от поражения электрическим током» МЭК
29 августа 2016 г. из МГС был получен следующий ответ:
Уважаемый Ю.И. Харечко!
С вопросами, касающимися переводов гармонизированных межгосударственных стандартов следует обращаться в Росстандарт.
Бюро по стандартам МГС является координатором по вопросам принятия межгосударственных стандартов, но не вмешивается в содержание стандартов.
Бюро по стандартам МГС
1 сентября 2016 г. в Росстандарт было отправлено следующее письмо:
Уважаемый Алексей Владимирович!
Название комплекса ГОСТ IEC60947 «Аппаратура распределения и управления низковольтная» искажено относительно названия комплекса МЭК 60947 «Low-voltage switchgear and controlgear» (см. http://y-kharechko.livejournal.com/30356.html). Его следует заменить правильным названием: «Аппаратура коммутационная и управления низковольтная».
Словосочетания «клеммная колодка» и «терминальный блок» в стандартах комплекса ГОСТ IEC 60947 следует заменить термином «блок зажимов», прежде всего – в ещё не изданном ГОСТ IEC 60947-7-4–2015 (см. там же).
На моё обращение в МГС от 24.08.2016 был получен следующий ответ: «С вопросами, касающимися переводов гармонизированных межгосударственных стандартов следует обращаться в Росстандарт. Бюро по стандартам МГС является координатором по вопросам принятия межгосударственных стандартов, но не вмешивается в содержание стандартов» (см. там же).
Ю.В. Харечко
Росстандарт не ответил.
3 октября 2016 г. в Правительство РФ отправлено следующее письмо:
Председателю Правительства Российской Федерации
Медведеву Д.А.
На моё обращение от 01.09.2016 (см. http://y-kharechko.livejournal.com/30356.html) Росстандарт не ответил. Поэтому обращаюсь к Вам.
Название комплекса ГОСТ IEC60947 «Аппаратура распределения и управления низковольтная» искажено относительно названия комплекса МЭК 60947 «Low-voltage switchgear and controlgear» (см. http://y-kharechko.livejournal.com/30356.html). Его следует заменить правильным названием: «Аппаратура коммутационная и управления низковольтная».
Словосочетания «клеммная колодка» и «терминальный блок» в стандартах комплекса ГОСТ IEC 60947 следует заменить термином «блок зажимов» (см. там же).
Ю.В. Харечко
7 ноября 2016 г. был получен следующий ответ Росстандарта:
Письмо Росстандарта не содержит ответов по существу вопросов, следующих из 38 обращений в Правительство РФ, в том числе, об исправлении названия комплекса ГОСТ IEC 60947.
С 1 июня 2019 г. действует ГОСТ IEC 60947-1–2017:
Читаем стандарт:
ГОСТ IEC 60947-1 устанавливает общую терминологию и требования к коммутационной аппаратуре и аппаратуре управления. Ключевые термины в стандарте названы правильно:
Иными словами, в ГОСТ IEC 60947-1 нет ни определения аппаратуры распределения, ни требований к ней. Возникает естественный вопрос: зачем в названиях этого стандарта и комплекса ГОСТ IEC 60947 указана какая-то аппаратура распределения?
В комплекс ГОСТ IEC60947 входят следующие стандарты:
ГОСТ IEC 60947-7-1–2016 «Аппаратура распределения и управления низковольтная. Часть 7-1. Электрооборудование вспомогательное. Колодки клеммные для медных проводников»;
ГОСТ IEC 60947-7-2–2016 «Аппаратура распределения и управления низковольтная. Часть 7-2. Электрооборудование вспомогательное. Колодки клеммные защитных проводников для присоединения медных проводников»;
ГОСТ IEC 60947-7-3–2016 «Аппаратура распределения и управления низковольтная. Часть 7-3. Электрооборудование вспомогательное. Требования безопасности к колодке выводов для плавких предохранителей»;
ГОСТ IEC 60947-7-4–2021 «Аппаратура распределения и управления низковольтная. Часть 7-4. Электрооборудование вспомогательное. Колодки клеммные печатных плат для присоединения медных проводников».
Помимо ошибки, указанной выше, в названиях этих стандартов допущена ещё она грубая ошибка. Термин «блок выводов» – «terminal block» заменён жаргоном «колодка клеммная» и «колодка выводов».
Термин «клемма» указан недопустимым ГОСТ 18311–80 «Изделия электротехнические. Термины и определения основных понятий», который действует с 1 января 1982 г.:
В ГОСТ IEC 60947-1 определён следующий термин:
Поэтому в названиях и требованиях стандартов следует использовать термины «вывод» и «блок выводов».
Заключение. Комплекс ГОСТ IEC 60947 должен иметь название «Аппаратура коммутационная и управления низковольтная». В названиях ГОСТ IEC 60947-7-1, ГОСТ IEC 60947-7-2, ГОСТ IEC 60947-7-3, ГОСТ IEC 60947-7-4 также следует использовать термин «блок выводов» и (или) «блок зажимов».