Найти в Дзене
Кейт переводит.

Ченнинг Татум, интервью с детектером лжи.

Ваше полное имя Ченнинг Мэтью Татум?
Да. Вы родились в Коулмане, штат Алабама?
Да. Вы начинали свою карьеру в качестве модели.
Да. Вы довели улыбку глазами до совершенства?
Не знаю, довел ли я до совершенства, но я так работал. К счастью, мне не пришлось обслуживать столики. Как думаешь, ты улыбаешься глазами лучше, чем Тайра Бэнкс?
Нет, нет. Она королева из королев. Не многие выглядят лучше, чем она, за исключением других супермоделей. Как думаешь, ты бы выиграл"Следующую топ-модель Америки"?
Нет, я так не думаю. Я не был великой моделью. И парни бывают разные. Парни говорят: "Дело не в одежде, тебя просто нанимают, чтобы ты был обнаженным, если ты парень-модель". Ты задумывался, есть ли в жизни что-то еще, кроме того, чтобы быть до смешного красивым?
Безусловно, в жизни есть нечто большее. Это точно. Ты сыграл Дюка в "Бросок кобры". Просил, чтобы тебя убили в первые 10 минут сиквела?
Да.
Сожалеешь об этом выборе?
Нет.
Почему?
В первом я семь раз отказывался, но у них был выбор в мою

Ваше полное имя Ченнинг Мэтью Татум?
Да.

Вы родились в Коулмане, штат Алабама?
Да.

Вы начинали свою карьеру в качестве модели.
Да.

Вы довели улыбку глазами до совершенства?
Не знаю, довел ли я до совершенства, но я так работал. К счастью, мне не пришлось обслуживать столики.

-2

Как думаешь, ты улыбаешься глазами лучше, чем Тайра Бэнкс?
Нет, нет. Она королева из королев. Не многие выглядят лучше, чем она, за исключением других супермоделей.

Как думаешь, ты бы выиграл"Следующую топ-модель Америки"?
Нет, я так не думаю. Я не был великой моделью. И парни бывают разные. Парни говорят: "Дело не в одежде, тебя просто нанимают, чтобы ты был обнаженным, если ты парень-модель".

-3

Ты задумывался, есть ли в жизни что-то еще, кроме того, чтобы быть до смешного красивым?
Безусловно, в жизни есть нечто большее. Это точно.

Ты сыграл Дюка в "Бросок кобры". Просил, чтобы тебя убили в первые 10 минут сиквела?
Да.
Сожалеешь об этом выборе?
Нет.
Почему?
В первом я семь раз отказывался, но у них был выбор в мою пользу, и я должен был сняться в фильме. Во втором фильме я просто не хотел участвовать.

-4

Как думаешь, можете ли ты поблагодарить Рикки Мартина за свою карьеру?
Наверное, да. Я думаю, вот что: я получил эту работу случайно. Мой друг собирался на прослушивание. В тот день я катался и решил зайти прослушаться, получил работу, и встретил Лиз, которая жила в Майами, и она сказала: "Йоу, тебе стоит переехать в Майами и попробовать заняться этим по-настоящему". И я такой: "Хорошо". Так что да, я бы сказал, что Рики Мартин и Лиз сделали это.

-5

Ты благодарил его?
Я его никогда не благодарил. Я много раз благодарил Лиз, но Рикки, спасибо, бро, или спасибо вам, сэр.

-6

Правда, что "Magic Mike" был вдохновлен вашим реальным жизненным опытом стриптизера?
В основном, да.
Ты лучший стриптизер, чем Джо Манганьелло?
100%. Мы разные классы стриптизеров. В словаре рядом с "идеальный образец мужчины" стоит Джо Манганьелло, он какой-то странно безупречный. Но что касается стриптиза, я бы поставил себя выше его в танцевальном плане.

"Супер Майк: Последний танец" - ваш шестой фильм со Стивеном Содербергом?
Да.
Злишься, что он так и не включил тебя в трилогию Оушена?
Нет, тогда я не знал Стивена. Если бы они заработали больше, тогда да, я бы очень, очень разозлился.

-7

Как думаешь, кто красивее, ты или Джордж Клуни?
Джордж. Весь мир скажет также. Он очень стильный джентльмен и очень симпатичный мужчина.

-8

А как же Брэд Питт?
Абсолютно нет. К сожалению нет. Я не считаю, что он красивее Джорджа. Извини, Джордж, но это факт. Большинство согласится.

Вы трое занесены в список самых сексуальных мужчин на свете по версии журнала People. Как думаешь, кто победил бы в танцевальном оффе?
Я убью их в танце напрочь...

-9

Крис Эванс самый сексуальный мужчина из ныне живущих. Вы оба снялись в фильме "Главный герой" вместе с Райаном Рейнольдсом, самым сексуальным мужчиной 2010 года. Делает ли это "Главного героя" самым сексуальным фильмом на свете?
Нет, лично я не думаю, что "Главный герой" сексуальный. Это семейный фильм, так что это не совсем то, к чему мы стремимся, но, скажем так, в нем был большой сексуальный потенциал. Поздравляю, Крис.

-10

Ты снялся против Стива Карелла в фильме "Охотник на лис". Как думаешь, он выглядит лучше с этим носом?
Нет, таким носом ему не лучше. К сожалению, нет. Стив - очень симпатичный джентльмен. Нос выглядит очень ястребиным.

-11

Какой фильм "Спасите президента" был лучше: "Штурм Белого дома" с вами в главной роли или "Падение Олимпа" с Джерардом Батлером в главной роли?
"Штурм Белого дома", без вопросов. В этом нет сомнений. Это лучший фильм.

Вы дважды появлялись в шоу Беара Гриллса. Вы пытаетесь что-то доказать, появляясь в его шоу?
Более чем вероятно. Я никогда не прыгал с парашютом в одиночку, потому что никто бы не смог спасти меня. Он такой: "Это требует смелости, чувак". И я просто ответил: "Что? Не надо так говорить. Я хочу, чтобы ты сказал, что все будет хорошо". Я уверен, что мне есть чем доказать, что я не какой-то испуганный актер, который не хочет выполнять ни один из своих трюков.

-12

Ты тайно нанял каскадера для этих испытаний?
В шоу Беара Гриллса? Нет, конечно нет.

Ты классно выступал с Бейонсе на Lip Sync Battle? Кто лучше танцует, ты или Бейонсе?
Бейонсе, без вопросов. Я чуть не свернул себе шею, пытаясь сделать это движение. Посмотрите "All the Single Ladies" и поймете, о чем я.

Ты когда-нибудь раздевался под песню Бейонсе?
Нет. Обычно мы раздеваемся, чтобы мужчины пели песни.

Ты или Джейсон Момоа?
Он физически крупнее, и у него больше детей, чем у меня, так что я думаю, я думаю, что он биг дэдди.

Как думаешь, выживший Кхал Драго сделал бы "Игру престолов" лучше?
100%. Я взбесился, когда он умер. Я хотел увидеть, как он возглавит армию.

-13

Из преданности Джейсону, разве ты не смотрел "Дом дракона"?
Я не настолько предан. Мне понравился "Дом дракона", это было прекрасно, даже хорошо.

Ты подписан ровно на 2222 человека в Инстаграме. 2222 твоё счастливое число?
Нет, моё 33. Моему отцу было 33 года, он играл в футбол, мне было 33, я играл в футбол, у меня был 33-й черный пояс в моей школе кунг-фу. Этот номер следовал за мной повсюду. Это странное количество людей, хотя я согласен. Я даже не помню на кого подписан. Раньше я дарил свой телефон друзьям и позволял им случайным образом подписываться на людей.

-14

На какого самого странного человека они подписались?
Это была пожилая женщина, и потом я ее заблокировал. Материал, который она мне присылала, был сумасшедшим и диким.

Что она тебе прислала?
Очень откровенные фотографии, и нереальные рассказы. Я такой, ладно, заблокирую.

-15

Твоя мама дала тебе прозвище Шанимал. Потому, что ты был диким ребенком?
Да, однажды я спросил свою маму: "Я был плохим ребенком, мам?" А она посмотрела на меня с высоты тысячи ярдов и ответила: "Нет, ты просто был очень занятой".
Так ты был плохим мальчиком?
Не знаю, плохо ли это, но это были ее слова.
Что значит "занятой"?
Они рассказывают истории о том, что меня было проще отвезти в больницу, чем просить не лазить так высоко. Они говорили, что я нежный, но я был занятой.

Твоя дочь ходит в ту же школу, что и дочь Сандры Буллок.
Правда, что вы двое встретились в кабинете директора?

Да. Там у нас состоялся разговор. Наши дочери пару раз попадали в переделки в школе, потому что они обе очень, очень волевые маленькие девочки, и да, веселый был год.

-16

Ты написал "The One and Only Sparkella"?
Да.
Ты столкнулся с блестящей какашкой на собственном опыте?
Да, обычно каждое утро.
Что такое блестящие какашки?
Это просто блестки с какашками. Но либо я какашка-улитка, а она - блестящая какашка, либо мы придумываем друг другу какие-нибудь другие глупые имена.

Ты смущал свою дочь в последнее время?
Я пошел на конкурс кельтско-ирландских танцев и надел футболку отца кельтско-ирландских танцев, и она подумала, что это весело. Она еще не совсем в той фазе, когда папа ставит в неловкое положение, но она приближается к подростковому возрасту. Мне будет очень весело. Я буду носить то, что носит она.

-17