Совет саами, неправительственная организация, представляющая народ саами Финляндии, Норвегии, Швеции и России, призывает Square Enix удалить дополнение Far Northern Attire из Final Fantasy 14. Озабоченность совета "заключается не в чувствительности или уместности изображения", говорится в заявлении, а скорее в том, что предметы, изображенные в DLC, являются "культурной ценностью саами" и нарушают их права.
"Наши права на культурную собственность не являются теоретическими", - заявил в своем заявлении президент Совета саамов Аслат Холмберг. "Они защищены законами об интеллектуальной собственности, которые, как правило, гармонизированы во всем мире. Square Enix, как медиакомпания, хорошо осведомлена о законах об интеллектуальной собственности и не имеет оправдания этому вопиющему нарушению культурных ценностей саами”.
Совет заявил, что одежда саами - это не просто эстетика, но и несет в себе "специфические элементы саамской идентичности со смыслом, содержанием и контекстом". Включение ее в игру без разрешения или подтверждения позволяет миллионам игроков FF14 "одеваться как саамский народ, носить саамскую идентичность без нашего участия". согласись и внеси свой вклад в разрушение нашей культуры".
Это не первый случай, когда Совет саами громко заявляет о защите культурного наследия и прав своего народа. Холмберг сказал, что позиция совета "была очень ясна в прошлом", и отметил его соглашение на 2019 год (открывается в новой вкладке) с Walt Disney Animation Studios, достигнутое после того, как Disney столкнулась с обвинениями в присвоении культурных ценностей (открывается в новой вкладке) после использования хорового пения саами в первом фильме Frozen фильм, в котором Дисней:
Согласился сотрудничать с саами для создания дублированной версии Frozen 2 на языке саами
Поблагодарил народ саами за их сотрудничество и соучастие в замороженных 2 кредитах
Нанял консультативную группу экспертов для обеспечения того, чтобы контент Frozen 2, вдохновленный саамами, был "учитывающим культурные особенности, уместным и уважающим саами и их культуру
Пригласил представителей саами на мировую премьеру Frozen 2 в США
Договорились "использовать возможности перекрестного обучения" с народом саами и "организовать возврат взносов в общество саами".
Square Enix, напротив, "даже легкомысленно не рассматривала права народа саами в отношении этого продукта", - заявили в совете.
Холмберг не указал, какие действия планирует предпринять совет, если таковые будут, если Square Enix не выполнит его просьбу, только что он "надеется, что эта ситуация продвинет обсуждение прав коренных народов на их культурные ценности и надеется на продуктивный диалог со всеми отраслями промышленности".
Это не первый случай, когда Square Enix сталкивается со спорами по поводу костюмов Final Fantasy 14. В 2019 году он подвергся критике за добавление костюма, стилизованного под тип одежды, навязанный корейцам во время японской оккупации страны, которая длилась с 1910 по 1945 год. Однако эта критика была несколько более приглушенной, поскольку костюм был выпущен только в Китае.
Я обратился к Square Enix за комментарием по требованию Совета саами и сообщу, если получу ответ. На данный момент комплект одежды Far Northern стоимостью 18 долларов остается доступным для покупки в интернет-магазине Final Fantasy 14.