Маргрете II считается главой королевства Дания.
Однако её функции сильно ограничены. Она, например, не может высказываться о внутренней политике Дании, выражать своё мнение о политических партиях Дании, критиковать или поддерживать датских политиков.
Но вот за пределами Дании она по сути более свободна, так как в глазах правителей разных стран она все-таки глава государства.
В этой роли королева два раза встречалась с президентом Путиным - один раз - в Москве в 2011 году, во второй - во Франции в 2014.
И вот в интервью датской газете Weekendavisen королева очень спокойно и безо всякого сомнения описала своё впечатление от Путина:
-Я помню, я сразу подумала, что это неприятный человек. Я никогда в жизни не видела такого холода в глазах.
Чем очень удивила журналиста, бравшего интервью - главного редактора газета Мартина Красника.
Дело в том, что королева обычно очень дипломатична. Её дело - представлять Данию в хорошем свете, а не решать проблемы и уж тем более не создавать их. Она знает, что каждое её слово будет прокомментировано в прессе, и обязательно найдутся те, кто раскритикует её высказывания.
И действительно, в Дании вышла целая статья, в которой обсуждается, могла ли королева сказать так о президенте другой страны, который до сих пор "у руля", то есть является действующим политиком, ведь высказывания одного главы государства о другом могут провести к ухудшению отношений. (источник)
-Как будто есть что ухудшать!- прокомментировал профессор Мартин Маркуссен,- было бы странно слышать, если бы королева таким образом отозвалась о главе дружественной Дании страны или сказала бы о Путине "Он очень милый человек".
-В данном случае королева говорит то, в чем все датчане с ней согласны! - говорит представитель королевского дома Якоб Стен Ольсен
Королева также прокомментировала события на Украине:
-Путин думал, что он может разделить Европу, но он добился только того, что мы еще больше объединились!
(Все высказывания королевы я переводить боюсь, потому что знаю, что найдутся читатели, которые примут их за мои слова и будут сильно на меня ругаться!)
Как вы думаете, права ли королева, что изменила традицию нейтральности и высказала прямо своё отношение к коллеге? Или ей всё-таки нужно было соблюсти дипломатический нейтралитет?