Всем привет! Давненько что-то я ничего не переводил и вот на бертоновском сайте наткнулся на пост об эволюции их креплений с системой быстрого встегивания.
Все фотки с сайта burton.com, текст их же, перевод мой. Поехали!!!
Эволюция сноубордических креплений StepOn.
Начиная с прототипов с задним входом в начале 90-х, серийного производства Step In на рубеже тысячелетий и заканчивая революционными креплениями, которые мы имеем сегодня, преданные своему делу инженеры Burton потратили бесчисленное количество часов в лаборатории - и на склоне - на доводку технологии "быстрых" креплений.
О, да, мы прошли долгий путь от конструкций прошлых лет, сделанных "на коленке" при помощи скотча (да, да, у нас даже остались фотки). А сегодня крепления Step On украшают доски наших прорайдеров и поклонников Burton по всему миру. Так давайте же покопаемся в архивах и посмотрим, как далеко мы продвинулись за последние 30 лет.
В эволюции креплений и ботинок StepOn, было несколько ключевых этапов. С помощью команды инженеров Burton мы выделили некоторые, особенно важные.
- 1993 Создание прототипа крепления с задним входом.
- 1999-2001 Разработка системы StepIn
- 1999 Начало продаж креплений и ботинок с системой StepIn.
- 2016 Первые прототипы StepOn.
- 2020 Появление StepOn EST.
- 2022 Система StepOn сегодня.
1993 Создание прототипа крепления с задним входом.
1993 год. Как давно это было? В кинотеатрах показывали "Парк Юрского Периода, Уитни Хьюстон штурмовала вершины хитпарадов со своим "I Will Always Love You", а Скотт Келлер, нынешний главный инженер компании Burton по разработке экипировки категории "хард", заканчивал колледж. Его дипломная работа? Да вот же она, на фото выше. Крепления с технологией Rear Entry.
Я и трое моих друзей спроектировали и сделали крепления с задним входом. Они имели литую базу, а вход осуществлялся сзади, путем опускания хайбека, совмещенного с пяточной дугой. Хайбек опускался и поднимался при помощи системы стальных тросиков и фиксировался специальной клипсой размещенной на хайбеке. Честно говоря, работало это так себе, но, тем не менее, благодаря этой задумке, мне удалось окончить колледж и получить диплом о высшем образовании.
- Скотт Келлер, инженер-проектировщик категории HARD в компании Burton. -
К счастью для всех нас, со временем мы стали делать более совершенные конструкции.
1999-2001 Разработка системы StepIn.
Всегда прикольно видеть скотч на прототипах.
- Скотт Келлер, инженер-проектировщик категории HARD в компании Burton. -
Давайте будем честными, все мы иногда используем скотч, когда делаем что-то новое, в том числе и наши инженеры. К счастью конечный продукт выпускается на рынок без использования в нем клейкой ленты, но очень интересно сравнивать то, что получилось в итоге, с тем, с чего все начиналось.
“Это просто безумие”, - говорит Кэм Мэкки, отвечающий за планирование и разработку товаров. “Видеть эволюцию Step On и то, где она находится сейчас - зная, что она пришла вот отсюда, - просто умопомрачительно”.
И это только начало их эволюции...
1999 Начало продаж креплений и ботинок с системой StepIn.
Так уже лучше? Благодаря более совершенной конструкции и отсутствию скотча система StepIn стала важным шагом в правильном направлении. Хотя крепления и ботинки с системой StepIn и имели определенные проблемы, они выпускались и продавались, и стали важной вехой на пути к тому месту, где мы сейчас находимся.
“Для своего времени это была отличная система, которая работала довольно хорошо”, - говорит Келлер. “Однако в ней было и много чего, что нужно было улучшить. Механизм не перезагружался автоматически, после выстегивания вам нужно было вручную опускать оба фиксатора, для того чтобы потом снова встегнуться. Пластиковая ответная часть в подошве ботинка была большой, жесткой и располагалась аккурат под стопой. К тому же в ее отверстия постоянно забивался снег.”
Пусть, система Step In была неидеальной, но она подтолкнула нас дальше на пути к Step On, который быстро переносит нас в 2016 год.
2016 Первые прототипы StepOn.
В 2016 году мы разработали и напечатали на 3D принтере эти прототипы. На первый взгляд в них нет ничего интересного, но именно они в конечном счете были использованы при разработке и создании системы StepON EST, которая в будущем войдет в лимитированную коллекцию Mine77.
Основной же упор был сделан на систему сделанную на базе Re'Flex, позволяющей каждому райдеру получить возможность попробовать новинку, независимо от того, катается он на сноуборде Burton с системой закладных ICS или на любом другом сноуборде с обычными закладными. Step On произвел революцию в области сноубордических креплений. И это было только начало.
Мы были действительно удивлены тем, насколько хорошо трехточечная система ощущалась во время езды, и это позволило нам существенно упростить механизм встегивания и выстегивания.
- Скотт Келлер, инженер-проектировщик продуктов категории HARD в компании Burton. -
2020 Появление StepOn EST.
Созданные по личной просьбе Джейка - и доступные только в размере medium - крепления Mine 77 Ride On Jake X Craig Kelly стали первыми выпущенными креплениями StepOn под EST. Они были (и остаются до сих пор) одним из наших самых востребованных продуктов.
Поскольку Джейк хотел, чтобы они были сделаны как можно быстрее, в процессе их разработки пришлось пойти на некоторые компромиссы. Несмотря на то, что технически это были крепления стандарта EST, диапазон углов установки и ширину стойки пришлось уменьшить по сравнению со стандартным креплением EST. База получилась очень толстой, из-за чего райдер стоял довольно высоко над доской, плюс, у нас возникли проблемы при попытке увеличить размер с Medium до Large.
Тем не менее, появление StepOn Mine 77 EST стало важным событием, как лично для Джейка, так и для компании Burton.
2022 Система StepOn сегодня.
Разработка любого продукта предполагает "совершенствование" в нем чего-либо, а затем вы должны запустить его в производство и начать продавать, чтобы обнаружить, что всегда есть возможности для дальнейшего улучшения.
- Лесли Беттс, старший менеджер по продуктовой линейке, категории Hard. -
Бум. Мы здесь. Почти 30 лет прошло с тех пор, как Келлер смоделировал крепление с системой заднего входа для своего проекта в колледже. Крепления и ботики с системой Step On зарекомендовали себя как одни из самых революционных и авторитетных продуктов для сноуборда за всю историю. После тысяч часов исследований и разработок, постоянных испытаний на склоне, отзывов сотен райдеров и стремления к прогрессу система Step On обрела свою нынешнюю форму.
Сегодня крепления Step On оснащены улучшенными, по сравнению с первой генерацией, передними фиксаторами ботика, что сделало систему более изящной, бесшумной и простой, а также улучшеным зажимом для сноубордических брюк. И все это благодаря отзывам райдеров и постоянной непрекращающейся работе нашего отдела Исследований и Разработки. Впрочем, мы всегда и все делаем именно так.
30 лет назад мы задались целью разработать максимально удобные и технологичные "быстрые" крепления из всех возможных.
Сегодня мы с гордостью можем сказать, что сделали это. И хотя мы прошли долгий путь, мы еще не закончили. Постоянно движимая страстью к прогрессу и совершенству, система Step On является примером энергии и трудовой этики, на которые всегда опирался Джейк Бертон. От чертежной доски до кресельного подъемника мы всегда будем идти по пути эволюции.
Переходите на burton.com и посмотрите, к чему привели нас годы эволюции Step On, а затем попробуйте их сами. Вы не будете разочарованы.
Спасибо за внимание, как всегда 👍 и подписка, если понравилось.
С уважением, Продавец Сноубордов.