Если их можно заменить на аналогичные русские
Представителям органов власти, чиновникам, а также лицам, предоставляющим работы и услуги из Ростовской области и других регионов страны запретили использовать иностранные слова, если они имеют русские синонимы. Соответствующий закон подписал президент Владимир Путин, документ опубликован на официальном интернет-портале правовой информации.
Согласно закону, должностные лица и население страны должны соблюдать нормы современного русского литературного языка. При использовании русского языка как государственного не использовать слова и выражения, не соответствующие современным литературным нормам, включая нецензурную брань. А если пишутся тексты на иностранном языке, то должны быть и аналогичные тексты на русском, причем с идентичным типом и размером шрифта.
Кроме того, закон запрещает использование иностранных слов, если их можно заменить на русские слова-аналоги. Речь идет о таких сферах как образование, муниципальные информационные системы, официальные переписки, оформление документов, судебное и административное делопроизводство, продукция СМИ, информация на товарах и при предоставлении услуг и др.
В пояснительной записке к документу говорится, что новый закон позволит завершить «правовое оформление статуса русского языка как государственного языка» и в целом повысить общий уровень грамотности россиян.
Отмечается, что нормативные словари будет утверждать правительство РФ при взаимодействии со специальной комиссией по русскому языку.