Родители - люди опытные, практичные. Они хорошо приспособились к своим временам, чего желают детям: хорошо приспособиться к собственным временам. Правда, способы устаревшие, но спорить бесполезно.
У родителей всё получилось, значит ,метод воспитания "подавить и растоптать" - работает.
- Зачем тебе нужен английский? - заявляет мать Кириллу (2018 год).
Спорить с ними невозможно. В семье царит атмосфера повышенного материнского влияния. Царит давно, смены власти не предвидится. Мать "управляет танком, в котором сидит подрощенный инфант Кирилл" (23 года). Ему тесновато, но вылезти не представляется возможным. Мать бодра, активна, миссию свою не оставит. Иначе как сыном, ей заняться нечем.
Она вещает тихо, но таким тяжёлым голосом, который придавливает и размазывает по асфальту.
Кирилл самовольно записался на бесплатные курсы английского. Посетил их шесть раз. "Член тайного английского общества" пришел в восторг от иностранного языка. Отксерокопированные учебные методички прятал в ящик письменного стола, как нежелательную в доме литературу. Мать их нашла, оставила на столе для немого укора.
- Ну скажи, что нибудь, скажи на английском, американец?!
И посмотрела в центр мозга сына. Туда, где находилось желание выучить язык и самому перевести песни Beatles. Ретроград какой-то.
Он иногда сочинял стихи, хотел заняться художественном переводом. Мать об этом знать не должна. Она - бухгалтер, работа хорошая, будущему бухгалтеру тоже не нужны художественные переводы. Обойдется.
Ответить на провокационный вопрос "скажи, скажи" утром в холодной кухне за бутербродом с сыром и какао под пристальным воспитательным софитом - невозможно. Это пошло и, в целом, ужасно, сказать что-то на английском, когда тебя презирают. Какао здесь, конечно, ни при чём.
Постепенно у Кирилла сложилось уверенное представление о собственной пошлости, с которой нельзя говорить по-английски, писать стихи, нравиться людям и, главное, себе.
Иногда возникало чувство свободы от пошлости, он представлял себя раскованным и свободным. Но это в одиночестве. При людях никакой свободы не было. Пропадал даже дар речи. Вместе с ним и способность мыслить самостоятельно. Пошлость всплывала каждый раз, а вместе с ней и стыд проявлять свое мнение. Семейная практичность не требовала английского. Она не нуждалась в дополнительных средствах.
Только переехав в другой город на большое расстояние от семьи, регулярно не сообщая матери, чем занимается, через двадцать лет без руководящего пригляда матери Кирилл начал понимать свои границы. И с удивлением обнаружил, что он - деликатный, умный и очень грустный человек. Утраченные возможности никто не пересчитывал. На их месте образовались неплохие приобретения, новые ценности и способность ценить прекрасные вещи. Но чувство пошлости, нет, нет, да и давало о себе знать острой тоской и желанием в ней не участвовать.
Восстановился, как личность Перестал прятать собственное мнение. Английский выучить к сорока годам так и не удалось. Кирилл его учит до сих пор.
Читайте так же другие рассказы автора:
Список неловкостей: проблемы с поздороваться
Отрабатывать брак необязательно
Взрослые манипуляции, техника безопасности
Благодарю за внимание к моему каналу! Дальше - больше интересных и иногда смешных историй! Пишите комментарии, ставьте лайки, подписывайтесь на канал - не теряемся!
С уважением, Наркевич Екатерина