Моя система изучения для тех, у кого вечно мало времени.
Привет, мой читатель! Сегодня расскажу, как я снова "начала" изучать Японский. Почему "начала"? Сейчас расскажу. Но главная тема статьи - моя система самостоятельного изучения для тех, кто не имеет возможности ходить на курсы, тех, у кого вечно нет времени и тд. Я отношусь именно к таким))))
Все началось в школе.
В 9м классе у нас ввели факультатив Японского. Так как я любила все новое, любила английский, то решила, что пора изучить новый язык, тем более мы живем рядом с Японией на расстоянии вытянутой руки.
Уроки вела русская японка. Она была репетитором и поэтому все было хорошо. А потом в 10 классе ее поставили как преподавателя, с простановкой оценок ученикам. И вот тут начался ад. Она дико бесилась, потому что не могла понять по какому принципу оценивать, да еще и вечно нас упрекала, что мы хреново учимся.
Так же проскальзывали из ее уст слова в адрес русских, мол мы не такие "идеальные", как японцы. В общем, мое желание учить японский угасло, я стала забивать.
А потом в 11м классе вместо "идеальной" японки, нам поставили двух практиканток из Восточного универа. Они то нам и принесли кучу материала, устраивали нам всякие активити с азбукой, угадай слова и прочее, кароче мое желание изучать японский обрело крылья, но было уже очень поздно....мы закончили школу, и вместо хорошего японского у меня остались лишь мои тетради и базовые знания.
По каким учебникам нас обучали?
Стандартный учебник, который рекомендуют многие - MINNA NO NIHONGO. В школе нам приносили распечатки страниц, потому что сам учебник стоил "миллионы денег" (дорого очень). Но мне он очень нравился из-за структурированной информации. Это полностью японский учебник, и чтоб изучать грамматику, нужно было дополнение к учебнику на русском языке (эти дополнения есть и на других языках), которое так же стоило "мильён денех".
Мои многолетние попытки начать вновь изучать японский, тупо стопорились, инфа забывалась, потому что не было системы обучения. К тому же я раз 8 пыталась попасть на курсы изучения от Japan Foundation, но до сих пор не попала туда. Плюс ко всему, у меня как обычно мало времени и тд и тп (куча тупых отговорок....шутка). Я начинала-бросала-снова начинала....
Моя система обучения. Надеюсь вам пригодится. )
И так...В этом году я наконец-то приобрела печатную версию учебника MINNA NO NIHONGO, потому что печатная версия намного лучше электронной, для меня уж точно. Стоит этот учебник 2700р, (к нему еще нужны рабочие тетради, словари, русский переводчик и тд и каждая единица того, что я перечислила, так же стоит в районе 3000 руб. Т.е за весь курс вы заплатите тысяч 12. Но можно купить подержанные тетради с рук, но цены там тоже далеко не дешевые). Поэтому я решила, что учебник будет печатный, а все остальное у меня уже есть в цифровых PDF с лохматых лет, буду ими пользоваться.
И так, что нам нужно для изучения?
1. Учебник MINNA NO NIHONGO. Советую пока купить первую часть (можно скачать, но в цифре учебник прошлой редакции. Это не принципиально, потому как в новой редактуре отличий крайне мало).
Учебник хорошо структурирован и понятен, и если вы знаете Хирагану и Катакану, то вам будет еще проще. Тут вводная информация, упражнения, аудио (диск в комплекте), чтение.
2. Учебник с грамматическими комментариями на русском языке.
У меня электронная версия, как и последующие приложения к учебнику. В русском ученике к каждому уроку идет словарь и грамматические заметки. А так же перевод некоторых упражнений.
Фото можно полистать.
3. Грамматические тесты к учебнику. Нужны, чтоб закрепить пройденный материал.
4. Книга по практике чтения. Тут небольшие тексты + упражнения. Хорошо тренирует память на повторение и запоминание новых слов. Когда новые слова не просто в предложении упражнения, а в тексте, то это нехило прокачивает мозг.
5. Практика письма. Тут все понятно. Тетрадь для практики письма к каждому уроку.
6. Рабочая тетрадь по грамматике (не тесты!). KAITE OBOERU. Тетрадь для практики грамматики. Тут вам предложат рассказать о своих друзьях, выполнить упражнения на подстановку правильной частицы и тд.
7. Практика Кандзи (иероглифов). Kanji Renshucho. Рабочая тетрадь, учебник и прописи в одном. Тут вы практикуете иероглифы. Очень хорошая тетрадь, потому как после прописей вам предлагают прочитать тексты с поставленными иероглифами, что улучшает запоминание.
8. САМООРГАНИЗАЦИЯ. ВАША ЛИЧНАЯ ТЕТРАДЬ. Это очень важно, потому как годы изучения по разным учебникам и записи все в одну тетрадь, ни к чему не привели. Поэтому, если вы одновременно изучаете язык по разным системам (по разным учебникам), советую под каждый учебник заводить отдельную тетрадь.
Я взяла старую советскую тетрадь для бортовых записей))), и так же завела такую же под систему Корейского языка "Седжон Корея"
9. ПРОПИСЫВАЕМ ПЛАН обучения на первой странице. Выберите для себя комфортное изучение. Например, я составила себе план - по 2-3 урока в месяц. С одной стороны это мало, потому что урок в учебники на 3-5 страниц. Но если мы добавим сюда все грамматические тесты и чтение, то уже выйдет страниц 20. По сути мое изучение растянется на год, но я надеюсь, что чем дальше, тем лучше и быстрее я буду читать и писать и смогу изучать больше.
Планирование помогает держать себя в тонусе.
Мой личный лайхак: изучение маленькими порциями на ночь глядя. Я сажусь примерно в 8 - 10 вечера, читаю, делаю парочку упражнений, листаю предыдущие уроки. Таким образом мозгу проще запоминать, к тому же перед сном, потому что ночью как раз наш мозг перерабатывает всю информацию. И я заметила, что я стала запоминать лучше и больше.
10. Прописываем заметки по страницам. Если у вас книги не физические, а цифровые, чтоб не запутаться, сделайте на последней странице "закладки по страницам" для каждого дополнения к учебнику. Т.е прописываем, с какой страницы нам начать в следующий раз.
11. Словари и дополнительные учебники. На данный момент у меня только один учебник по системе MINNA NO. так же я пользуюсь иллюстрированным словарем и парочкой дополнений к учебнику и книга с кандзи. Если у вас несколько систем обучения, делайте под них разные тетради, чтоб не путаться.
Ну и никто не отменял просмотр японских фильмов или телевидения.)
На сегодня все. Надеюсь после моих советов Японский язык дастся вам легче. Если вы занимаетесь по другим системам, буду рада вашим советам.
