Турки очень красноречивы в проявлении своих чувств. Но для нас такие комплименты могут показаться как минимум странными. Здесь я собрала те, которые удивили меня больше всего. Прочитайте и не обижайтесь, когда вам захотят сделать комплимент))) 1. Çiğerimin köşesi [Чи:эримин кёшеси] - «Уголок моей печени» Этот комплимент используют для того, чтобы описать насколько вам дорог человек. Часто используют в песнях 2. Şeytan tüyü [Шейтан тюйю] - «перо дьявола» Выглядит как оскорбление, но на самом деле это комплимент. используемый, так говорят про человека, у которого мистический, дьявольский шарм. 3.Balık etli [Балык этли] - «Мясистая рыба» Турецкие мужчины обычно предпочитают женщин с формами. И эта фраза служит приятным комплиментом. 4.Eşek gözlü [Есек гёзлу] - дословно, с глазами как у осла... По мнению турок, у осла самые красивые глаза среди всех животных. 5.Kuzu [Кузу] - «овечка». У нас «овца» - это оскорбление. А вот в Турции - ничем не хуже, чем зайчик или медвежонок. 6.Fıs