По одной версии, выражение связано с Древним Египтом, а по другой – с Древней Русью. Причины его появления разные, но от этого не становится менее интересно, почему говорят «Семь футов под килем», когда желают удачи?
Для начала разберемся, что такое киль
Киль- нижняя балка или балки, проходящие посередине днища судна от носовой до кормовой его оконечности, и служащие для обеспечения прочности корпуса судна.
Как связаны суда Древнего Египта и семь футов под килем?
Осадка кораблей того времени была не более двух метров, то есть составляла те самые семь футов. Поэтому опытные кормчие старались всегда иметь под килем два метра, чтобы не ударится о грунт даже на волне. Отсюда, как считают, пошло выражение «Семь футов под килем!», которое означает пожелание удачи.
Объяснение, которое связано с Русью
В «Толковом словаре» Владимира Даля числу «семь» отведено заметное место. Десятки русских поговорок и пословиц связаны с этой цифрой. Предположительно, пожелание «Семь футов под килем» появилось на Руси из-за особого расположения к числу. Надо сказать, что на фоне версии с египетскими судами объяснение выглядит совершенно неправдоподобно.
Значение фразы «Семь футов под килем»
Когда под килем есть всегда семь футов, значит, команда сможет добраться до места назначения, несмотря на штормы, качку, отмели и рифы. На флоте фразеологизм означает пожелание благополучного плавания. Он является напутствием, можно даже сказать благословением на плавание без неприятных сюрпризов. Говорят, изначально выражение использовали, чтобы пожелать команде не сесть на мель, а со временем его стали использовать для пожелания благополучного плавания, в целом. А еще так говорят, когда просто желают счастливого пути, даже если дорога не связана с плаванием.