Перевод из журнала Metal Hammer UK 1990, № 04, стр. 64-65
Нынешние короли хулиганского рока, Guns'N'Roses, взяли музыкальную сцену штурмом и полны решимости захватить весь остальной мир. Подкреплённый успехом альбома "Appettite For Destruction", который потряс чарты с момента его выхода в июле 1987 года, следующий альбом, "Lies", обосновался в первой десятке наряду с "Appettite". Guns'N'Roses явно не хотят, чтобы их так легко прогнали.
Группу можно увидеть на тысячах футболок, по телевизору и на стенах в доме каждого рок-н-ролльного бунтаря, который что-то понимает в этом мире. "Ганзы" покорили даже МТV. Слэш с его цилиндром - одна из самых выдающихся личностей в группе. Для одних он - враг государства № 1, для других - бунтарь, которого молодая Америка честно заслужила. Мы поговорили с человеком с цилиндром на разные важные темы…
Имя:
- Когда я начал играть на гитаре, у одного из моих друзей был эксцентричный, крутой, вечно шумящий отец по имени Сеймур, который вдруг ни с того ни с сего назвал меня Слэшем. Всякий раз, когда я навещал его, он говорил: "Привет, Слэш!" Я не знаю, почему он его придумал, но это имя прижилось и стало моим прозвищем. Сегодня все зовут меня Слэш, даже моя мать. - А твоё настоящее имя? - Но это не важно. Всякий раз, когда я говорю кому-то свое настоящее имя, люди продолжают называть меня Слэш.
Гастроли:
(О том, как Аксель не смог попасть на разогревающий концерт Элис Купера в Санта-Барбаре): - Аксель приехал позже, чем остальные участники группы, и не получил пропуска на сцену, потому что его не захотели пускать внутрь. Мы уже были на сцене и играли. Мы отыграли весь сет без Акселя, и в конце концов я был так пьян, что напрягал зртелей. Конечно, они хотели знать, что происходит. Они, наверное, думали, что мы были каким-то цирком... - А кто пел в тот вечер? - Я, Иззи и Дафф. Мы сами придумали тексты ... но вы понимаете, для нас жизнь была бы скучна и без таких происшествий.
Хорошие парни не играют рок-н-ролл:
- Мы ничего не воспринимаем всерьез. Я даже не воспринимаю себя всерьез. Мы делаем то, что хотим. Мы наслаждаемся собой за счет других. Кроме того, нам нравится делать то, что другие люди считают оскорбительным, и у нас есть много плохих привычек…
Какой твой любимый напиток?
- Я ненавижу этот вопрос. Я пью только чистый "Джек Дэниелс". Я думаю, что большинство алкашей среди гитаристов пьют Jack Daniels, но я, вероятно, могу выпить больше, чем все люди, которых я знаю.
Отношение к Poison:
(Ходят слухи, что Слэш сказал, что его следует запереть в комнате с Poison, Слэш все равно будет одним из тех, кто выйдет оттуда живым) - Я не знаю, действительно ли я это сказал, но мне было приказано больше так не говорить. Тем временем был издан журнал, в котором мое мнение по этому вопросу было четко выражено... если бы я мог, я бы сказал все, что угодно, но я должен вести себя как взрослый человек…
Судебные процессы:
- Да, многие из них все еще находятся в подвешенном состоянии, но я не хочу больше ничего говорить об этом, иначе это будет как-то использовано против меня. Другая сторона в большинстве случаев богаче и влиятельнее нас!
Делать всё по-своему:
- Многие нам говорили, как мы должны изменить нашу жизнь. Но я не воспринимаю все это так серьезно. Очень хорошо, что мы получили контракт в Geffen, который значительно увеличил наше жизнеобеспечение. Но я никому не позволяю вмешиваться в мою жизнь, и когда мы подписывали контракт, то настаивали, чтобы никто не вмешивался в наши дела. Мы хотим принимать свои собственные решения, насколько это возможно.
Беспорядки на концертах:
- После выступления различных других групп мы вышли на сцену, и для народа это, вероятно, было сигналом к тому, чтобы начать бучу. Скинхеды разбрасывали вокруг бутылки с бензином, сцену ломали снизу и так далее. На сцене было так много людей, что мы даже не знали, кто из них принадлежит к группе. Затем пожарная команда прервала концерт, и на этом все закончилось. Фанаты были в полном порядке, мне нравятся такие вещи. Чем больше хардкора, тем лучше.
Нарушение закона:
- Полиция преследует нас по разным причинам, они ненавидят нас, когда бы мы ни выступали, они всегда там, но мы не возражаем. Что же касается различных девиц... ну, были две девушки, которые просто пытались затащить нас в постель, и некоторые из них были немного расстроены, потому что это не сработало. Одну мы передали другу, другую я отвел в комнату и сказал ей: "Я слишком пьян, сделай это с Акселем, а я посмотрю". А потом пришел ее парень и заявил, что это было изнасилование. Нам с Акселем пришлось прятаться от копов, а потом мы пошли к адвокату и попросили у него совета. Но все это было просто большим недоразумением, потому что на самом деле это было не так. Когда мы пошли в полицейский участок на допрос, где нас, кстати, обыскивали на предмет уколов от шприца, и дело действительно дошло до этого, девушке пришлось что-то выдумывать, потому что все это было неправильно, и в итоге у нее просто не хватило на это смелости.
Название Guns'N'Roses:
- Была такая группа под названием Hollywood Rose, в которой Иззи, Аксель и я играли некоторое время. А потом появились LA Guns, ты же знаешь. А потом наступило время, когда я перестал играть с Акселем, и он присоединился к Tracii Guns. Потом мы снова собрались вместе и назвали себя Guns'N' Roses.
Планы Guns'N'Roses:
- Если мы все еще будем существовать через пять лет, то это здорово. А если нет, то мне все равно. Я живу от одного дня до другого. Я не могу беспокоиться о том, что слишком много выпью или умру от СПИДа. Я также понятия не имею, что буду делать через двадцать лет. Прямо сейчас я получаю удовольствие от того, что делаю. Если я погибну от этого, то, по крайней мере, это со мной было.
Беседовал: Том Фаррел
