Мы мало что знаем об ирландских лохраханах (ирл. Lucharachán)
Зато англичане нашептали нам кое-что о лепреконах (англ. Leprechaun).
В разных графствах Ирландии их называют немного по-своему: leipreachán, luchrapán, lupraccán и так далее.
КТО ОНИ?
Итак, лепрехоны-лухраханы — миниатюрные сверхъестественные существа, вроде фей мужского рода, бородатых, в пальто и шляпе. Некоторые занимаются сапожным ремеслом. Они проказничают, таскают с собой кошель с шиллингом, а горшок с золотом прячут на конце радуге.
Возможно, название их происходит от двух слов: leith — половина и bróg — башмак. Откуда они вообще взялись?
Откуда же, откуда и вообще всё на белом свете — из славной фантазии талантливого Творца.
ПЕРВЫЕ ЛЕПРЕХУНЫ
Самое раннее упоминание о лепрехонах — в средневековой сказке «Приключение Фергуса, сына Лети». Этот Фергус Мак Лети был королём провинции Ольстер. Как-то раз он задремал на пляже, а проснулся от мокрых брызг и тряски. Его тащили в море три маленьких существа, очевидно, наделённые недюжинной силой. Король не растерялся, взял своих похитителей в плен, а те за свою свободу исполнили три королевских желания.
ПОЧЕМУ — САПОЖНИКИ?
Потому, что много бегают. Носятся по Ирландии со своими золотыми горшками, дожидаются радуг, прячут золото там, где радуга сливается с землёй, но в силу подозрительности постоянно перепрятывают. Обувь, понятное дело, изнашивается, подковки стираются, надо чинить.
КАК ПОЛУЧИТЬ ЛЕПРЕХУНСКОЕ ЗОЛОТО?
Поймать проказника и мучить рассказами о том, как вы несчастны без золотого горшка до тех пор. В теории лепрехун когда-нибудь утомится от вашей болтовни и укажет на заветное место, лишь бы отстали.
НИКОГДА НЕ ПУТАЙТЕ ЛЕПРЕХУНОВ С ДОБРЫМИ ЛЮДЬМИ ВОЛШЕБНЫХ ХОЛМОВ!
От этого предостерегал ещё выдающийся ирландский поэт и фольклорист-любитель Уильям Батлер Йейтс. Это благодаря ему и его соратникам по движению кельтского возрождения лепрехуны ощутили повышенное внимание к своим персонам.
О волшебном народце будет отдельная статья, о них можно много все порассказать.
Лепрехуны вообще одиночки, шалят много, озоруют охотно, и обращаться (общаться) с ними осторожно. Их озорство может быть опасно для легкомысленного человека.
Йейтс был близко знаком с одним лепрехуном и тот в доверительной беседе предсказал поэту, что тот получит Нобелевскую премию по литературе, а также проговорился, что сокровища лепрехуны выгребают из горшков, зарытых во время давних войн.
В общем, надули Йейтса, ишь, открыли секрет полишинеля! Вот если бы они ему место указали!..
КАК ВЫГЛЯДЯТ ЛЕПРЕХУНЫ?
Тут многое зависит от графств, где они показывались людям. Их внешний вид изменчив.
До XX века они предпочитали красный цвет в одежде. Вот, например, ирландский музыкант и писатель Сэмюэл Ловэ видел лепрехуна в треуголке, красном пальто квадратного покроя, расшитом золотом и в ботинках с пряжками.
Приятель Йейтса носил красную куртку с семью рядами пуговиц, по семь пуговиц в каждом ряду. Ужасно он этими пуговицами гордился и страшно переживал, если одна отрывалась во время пляски. В Ольстере лепрехуны носят треуголки, а когда прыгают на стены и пляшут, сверкая голыми пятками, замышляя особо коварное озорство, то балансируют на кончике своего головного убора.
Некоторые лепрехуны до сих пор носят елизаветинские кружевные оборки на шее и запястьях. На западном побережье, где почти постоянно льют дожди лепрехуны обходятся без рюшей и оборок и носят поверх красного костюма пальто из грубой шерстяной ткани (фризовое). В общем, идёт такой красавец мимо вас, прижимая треуголку к ушам, а вам и невдомёк, что вы упускаете шанс разбогатеть, поскольку приняли лепрехуна за мальчишку.
В стихотворении под названием "Лепрекон, или Волшебный сапожник" ирландский поэт XVIII века Уильям Аллингем описывает появление лепрехуна так:
«... Сморщенный, высохший и бородатый эльф,
Очки на его заостренном носу, серебряные пряжки на чулках,
В кожаном фартуке, а на коленях — туфля»
Чинит!
В XX веке люди навязали лепрехунам рыжие бороды, зелёные шляпы и куртки. Ну, может, и такое есть, в конце концов, именно зелёный — национальный ирландский цвет.
РОДНЯ
У лепрехунов два близких родственника: клурахан и феа дерг. Путать их нежелательно — чревато потерей уважения и у тех, и у других, и у третьих.
Отличить же нетрудно: лепрехуны — одиночки, так уж повелось.
КУЛЬТУРНОЕ ВЛИЯНИЕ
Бесспорно, велико! Только вот мультфильмы и реклама популяризовали обобщённый образ лепрекона, который мало похож на подлинного лепрехуна.
Музыкальные группы использовали этот образ в названиях и оформлениях своих альбомов.
Лепрекона Лаки можно увидеть на коробках хлопьев Lucky Charms.
Профессиональный рестлер маленького роста Дилан Марк Постл участвовал в соревнованиях под видом лепрекона Хорнсвоггла.
Есть американский фильм ужасов 1993 года «Лепрекон», который очень не нравится настоящим лепрехунам.
Лауреат Нобелевской премии по экономике Пол Кругман ввел термин «экономика лепрекона» для описания искаженных или необоснованных экономических данных. Говорят, лепрехуны устроили экономисту «тёмную».
Естественно, лепреконы ассоциируются с Днём Святого Патрика.
А самый достойный образ лепрехуна, пожалуй, в очаровательном фильме «Дарби О`Гилл и маленький народ», здесь действует король лепреконов, исполняющий три желания одного хитрого ирландского деда.
Друзья, уважайте лепрехунов — и тогда они покажут вам издали шиллинг. О большем и не мечтайте!
Читайте о путешествии автора блога в Ирландию
И об истории этой прекрасной страны!