В рубрике «Пять фактов» — шведский писатель и иллюстратор, книги которого знают и любят во всем мире.
Знакомьтесь, создатель истории о пожилом фермере Петсоне и его котике Финдусе Свен Нурдквист.
🟠 Провалил экзамены в художественный университет
Свен Нурдквист много рисовал с детства, мама — художник-любитель — активно поддерживала его увлечение и помогала советами. После школы он решил поступать в Высшую школу искусств в Швеции, но не смог сдать вступительные экзамены. В итоге выучился на архитектора, а параллельно прошел заочный курс иллюстрации.
После учебы Нурдквист попробовал себя во всех возможных направлениях: занимался дизайном книг, плакатов и открыток, фотографировал, писал маслом, рисовал комиксы, увлекался офортом, линогравюрой и шелкографией, но раз за разом возвращался к классической иллюстрации.
🟠 Не смог выбрать книгу для конкурса — и написал свою
В начале 1980-х шведское детское издательство объявило конкурс иллюстраций. Нурдквист никак не мог выбрать книгу для него, как и найти человека, который помог бы ему с текстом. Пришлось писать и рисовать самостоятельно —так появилась сказка «Агатон Эман и алфавит».
Книга победила, ее опубликовали, но не смогли перевести на другие языки. Тогда Нурдквист написал продолжение — «Минус и большой мир», которое посвящено цифрам.
С этих двух проектов и началась его карьера писателя и иллюстратора детских книг.
🟠 По книгам художника создали компьютерную игру и мюзикл
История о пожилом фермере Петсоне и его котенке Финдусе сделала Нурдквиста знаменитым: об обаятельных героях создали мультфильмы и компьютерные игры, поставили спектакли. Книги серии переведены на 40 языков!
Но это не все: шведская группа «Братья Слют» поставила мюзикл! За 20 с лишним лет музыканты показали более двух тысяч спектаклей и написали около 70 песен о героях Нурдквиста.
Истории о Петсоне и Финдусе можно читать в произвольном порядке, однако выходили они в такой последовательности:
- «Именинный пирог» (1984);
- «Охота на лис» (1986);
- «Петсон грустит» (1987);
- «Рождество в домике Петсона» (1988);
- «Переполох в огороде» (1990);
- «Петсон идет в поход» (1992);
- «Механический Дед Мороз» (1994);
- «Чужак в огороде» (1996);
- «История о том, как Финдус потерялся, когда был маленький» (2001)
- «Финдус переезжает» (2012);
- «А ну-ка, Петсон!» (2019).
Сам Нурдквист выделяет книги «Петсон грустит» и «История о том, как Финдус потерялся, когда был маленький».
Однажды у художника, кстати, спросили, как жил старик до встречи с котом, и у него был готов ответ.
«В детстве у Петсона была большая семья, они жили в деревне и держали много животных. В молодости у него была невеста, но она его бросила и ушла к датскому исполнителю шлягеров. С тех пор он стал жить в одиночестве со своими курами. Иногда ему было совсем одиноко, и скоро в его жизни появился Финдус», — сказал иллюстратор.
Книга «Финдус переезжает» должна была стать последней в серии. Нурдквист признался, что очень устал от истории, ему хотелось идти дальше и создавать что-то новое в иллюстрации. Но спустя несколько лет он вернулся к серии и нарисовал еще одну книгу.
В России серия книг выходит в издательстве «Белая ворона».
«"Петсон и Финдус" — это уютный мирок, маленький, как сама Швеция, куда хочется попасть и почувствовать себя защищенным и окруженным заботой. Людям не хватает душевного комфорта», — сказала о книгах главный редактор издательства Ксения Коваленко.
🟠 Иллюстрация для художника важнее слов
Хотя Нурдквист написал несколько историй, себя он считает иллюстратором. В чужих книгах он также в первую очередь обращает внимание на иллюстрации, тем более что в Швеции, Норвегии и Дании, по его мнению, много интересных художников.
«Вместе с тем многие европейские художники мне совершенно не нравятся. Они либо чересчур миленькие, либо слишком сладкие — в общем, что-то с ними не так. Они не настоящие», — сказал он.
В последних книгах Нурдквист попытался уйти от текстов и полностью сконцентрироваться на иллюстрации.
В 2007 году вышла история «Где моя сестра?». Художник отзывался о ней, как о самой необычной своей книге. Он сначала создал иллюстрации, а уже затем добавил на развороты немного текста. Над некоторыми картинками для этой истории Нурдквист работал по две недели. Для сравнения — изображения для Петсона и Финдуса занимали у него в среднем по три-четыре часа.
В 2019 году Нурдквист пошел дальше и выпустил книгу без слов «Прогулка». Ее герой путешествует вместе с собакой по странным мирам.
Нурдквист также работает над книгами других авторов — он иллюстрировал серию книг о корове Маме Му, научно-популярные детские издания и так далее.
🟠 В последние годы детская литература сильно изменилась, считает он
По словам Нурдквиста, шведские детские писатели в последние годы перестали бояться изображать детей «некрасивыми, злыми, отталкивающими». Сейчас это характерная черта шведской литературы, говорит он.
«Норвежцы и датчане тоже создают книги, которые балансируют на грани: в них рассказывается, например, о смерти, о душевных болезнях. Такие книги адресованы также и взрослым, которые этого боятся», — сказал художник.
Однако Нурдквист уверен, в детских книгах не должно быть насилия, если за ним «не следует никакой реакции или объяснения». Он также считает, что детей нельзя оставлять наедине с чем-то страшным — без обсуждения и осмысления.
«Ребенок чаще всего ассоциирует себя с самым слабым. И у этого слабого всегда должна оставаться надежда, что он справится», — сказал иллюстратор.
При написании текста использовались материалы, опубликованные в Энциклопедии детской литературы, в изданиях «Афиша», «Мел» и «Сноб». Некоторая информация и изображения взяты с сайта издательства «Белая ворона». Иллюстрации — с сайта fairyroom.ru.