И вот это случилось: февральский номер глянцевого журнала "Деревенская жизнь", на который я подписана, не пришёл. Я несколько раз писала имейлы, чтобы мне прислали повторно номер, но все мои просьбы были бессмысленными. На мои письма я лишь получала ответы, что издательство разберётся или уже разбирается с ситуацией. А февраль уже подошёл к концу, а с ситуацией, видимо, так никто не разобрался, хотя мне уже пришёл номер за март. В итоге я немного подулась на "Деревенскую жизнь" и решила, что в этом месяце, раз журнал не пришёл, покажу вам полки с журналами и выберу конкурента "Деревенской жизни", который мы и полистаем.
Журналы есть на любой вкус: от политических до детских, правда, откровенные журналы для взрослых мне в этом отделе не попадались и не спрашивайте меня, где их купить - я не в курсе. Начну свой обзор журналов с политического журнала для детей, поместивший на свою обложку шотландского лидера Николу Стерджен, которая подала в отставку.
Среди взрослых политических журналов попался журнал с карикатурами и сразу вспомнился советский "Крокодил". Журнал называется "Частный глаз" и на его первой странице красуется красная надпись: "Смущённый Риши" и разные фотографии с премьер-министром, на которых он играет роль шута. Не все картинки легко перевести, тем более я не профессиональный переводчик, но я всё же попробую. Если думаете, что перевести можно было бы лучше, пожалуйста, делитесь своими версиями в комментариях.
Итак, над верхней картинкой слева написано: "Bully for Raab" (Булли фор Рааб), эта идиома может запутать иностранца, так как английское слово bully переводится как "травля" (англицизм теперь широко используется и в русском), а идиома переводится как "хорошо для..." (в XVI веке слово bully (булли) означало хорошего человека). В данном контексте получается "Хорошо для Рааба", который возвращается обратно в правительство в качестве заместителя премьер-министра. Рааб говорит Сунаку: "Я остаюсь", на что Сунак отвечает "Ты выкрутил мою руку", это означает, что «ты вынудил меня изменить свою точку зрения". Чтобы понимать шутку, надо следить за политическими перипетиями в британском парламенте, а также знать о хвастовстве Рааба о своих навыках в каратэ.
На картинке ниже изображены Зеленский и Сунак, оба в шлемах, а сверху написано "Top Gung Ho", напоминая нам про известный фильм с Томом Крузом "Top Gun" (на русском фильм назывется "Лучший стрелок"), при этом сочетание слов "gung ho" обозначает, что ребята полны энтузиазма. Зеленский говорит: "Нам нужны больше танков и самолетов", Сунак отвечает: "Да! Как и нам.". Недавно министр обороны Великобритании заявил, что Соединенному Королевству не хватает тяжелого вооружения.
В верхнем правом углу Риши Сунак сидит вместе с Терезой Коффи (государственный секретарь по вопросам окружающей среды, у которой есть акции в акциях компаниях, которые занимаются водоснабжением) и надпись гласит "Слабая Коффи". Риши спрашивает Терезу: "Что происходит с канализацией?", а она ему отвечает: "Водные боссы смываются" или "Водные боссы смыли все деньги". Поясню: директора водопроводных компаний платят себе огромные суммы денег, несмотря на плохую работу компаний, которыми они управляют.
И на последней фотографии представители консерваторов - партии с синим цветом. Слева Риши Сунак, справа Ли Андерсон, который перешёл из партии Лейбористов "красных" в партию консерваторов "синих" и, видимо, поэтому его назвали "тори с красным лицом" и редактор оставил язвительную пометку: "Без сомнения виной этому красная стена". Также выражение "красное лицо" может означать стыд. Первый говорит второму: "Ли, ты помеха", а тот отвечает: "Виселица - это слишком хорошо для меня". Ли Андерсон недавно вызвал споры в парламенте, предложив восстановить смертную казнь в Соединенном Королевстве. Тем самым он может помешать Риши в следующих выборах, потому что британцы не поддерживают такие высказывания.
Очень много журналов для детей. Здесь есть и паровозик Томас, и свинка Пеппа, и Щенячий патруль, и много других героев менее известных российским детям.
Мне показался необычным журнал для подростков, который называется "Подростковая осознанность", где учат как заботиться о своём внутреннем мире, не перегружать себя во время экзаменов, как жить настоящим и верить в себя, есть отдел про отношения и питание. Мне кажется, что это полезное и красивое издание, как раз самое то для юных леди и может быть даже и для джентельменов.
Любители королевской семьи в любом отделе с прессой найдут чтиво по душе. А журнал «ОК!» подготовил даже специальный номер, посвященный женщинам из королевской семьи. Я заметила, что на обложке нет Меган Маркл и не была уверена, что найду её и в самом журнале, но всё-таки нашла несколько страниц про неё - ничего интересного, до сих пор обмусоливают Меган и Гарри, их откровения и выбор стиля жизни.
Помимо красивого выпуска «ОК!» много другой жёлтый прессы печатает на первых обложках своих изданий портреты Кейт и Меган, как бы противопоставляя их друг другу.
А кто любит сериалы, может порадоваться за свадьбу героев мыльной оперы "Вызовите акушерку". Шоу официально продлено до 2026 года, и новоиспеченный муж сказал, что может быть его уже не будет в новом сезоне. Неужели Трикси овдовеет?!
А вот американский журнал, который знаю, был в своё время очень популярен в России - “Good Housekeeping” («Домашний очаг»). На обложке известная британская актриса, бывшая модель, телеведущая - Дама Джоанна Ламонд Ламли, 1946 года рождения, выглядит хорошо для своих лет, что скажете?
Журнал «Домашний очаг» чем-то похож на журнал «Деревенская жизнь», который я ежемесячно освещаю, но так как мои читатели скорее всего знают «Домашний очаг», я решила поискать что-нибудь новенькое. Попался в руки журнал «Английский сад», наверняка некоторым моим читателям понравился бы этот журнал, но я его не стала покупать, просто потому что публика у меня на канале разная и хочется, чтобы журнал был обо всём понемножку. Но на обложке видно, что много статей про луковичные цветы. Уже стали показываться подснежники, крокусы и нарциссы, а скоро наступит пора тюльпанов.
Журнал для рукоделия я тоже не стала брать, но понравился вязаный мишка Паддингтон - в журнале есть «официальная» выкройка, видимо, от производителя мишки. Вязать я не умею, но думаю, что есть у меня читательницы, которые бы с удовольствием купили бы этот журнальчик.
Журнал "Home" (Дом) предлагает варианты недорогого декора кухонь, вкусные рецепты ко Дню Матери, который будет в марте, список покупок для дома, а ещё мне понравился заголовок "Стили в доме, вдохновлённые знаками зодиака" - чего только ни придумают, чтобы купили журнал.
Я и не знала, что британцы увлекаются лечением натуральными средствами, но раз я встретила такой журнал в продаже, то, видимо, это популярно. На обложке написано: "Альтернативные терапии, лечащие травы, восстанавливающие рецепты, спасители сна и ещё 200 идей, советов и рецептов".
И вот я, наконец, выбрала журнал, который мне показался похожим на "Деревенскую жизнь", называется он "Простые вещи". Слоган на обложке переводится как "не торопитесь, чтобы жить хорошо". В этом номере: мартовские весенние прогулки, выращивание цветка, рецепт соли с диким чесноком и многое другое.
Мне понравилась идея ходить каждый день по одной и той же тропинке. В журнале пишут, что этот помогает по-настоящему оценить прелести смен времен года. А ещё мне приглянулись фотографии, сделанные в одном и том же месте зимой, весной, летом и осенью. Я тожу думала фотографировать одно и то же место в разные сезоны, но я не настолько организованная и иногда не довожу свои идеи до конца.
Скоро начнётся сезон черемши (дикого чеснока). Год назад я показывала вам, какие в Англии растут красивые поля дикого чеснока (lifeinengland.ru), а в этом журнале попался рецепт соли из дикого чеснока и я решила с вами им поделиться. Всё, что вам понадобится - это 125 г морской соли, 25 г дикого чеснока и стерилизованная стеклянная банка. Помойте листья, обрежьте жёсткие ножки и измельчите черемшу вместе с третью соли в блендере. Добавьте эту пасту в миску для смешивания и тщательно перемешайте с остальной солью. Выложите соленую смесь на противень, застеленный бумагой для выпечки, и оставьте ее подсыхать в теплом и безопасном месте минимум на 12 часов. Когда соль станет сухой на ощупь, пересыпьте её в стерилизованную банку. Можете пересыпать в маленькие баночки и получится хороший подарок. Соль можно хранить в холодильнике или тёмном шкафу. Посыпайте этой солью всё, что вы солите. Эта соль очень вкусна на варёных яйцах.
Мне понравились слова главного редактора журнала Лизы, которые передают запах весны: "Весна приходит не с определённой датой в календаре, а когда мы замечаем, что наши утренние прогулки начинаются раньше, а закат наступает позже. Это поднимает наше настроение, улучшает нашу еду и облегчает нашу одежду - желанные шаги в сезонном цикле, который формирует нашу жизнь. И это не зависит от того, живёте ли вы в городе или на природе. Первый обед на свежем воздухе, приведение в порядок вашего дома, любование цветущими агнолиями в палисаднике - эти ритуалы происходят, когда свет и тьма обретают равновесие в день весеннего равноденствия. Наше мышление становится яснее, у вас даже может появиться облегчение зрения. Воспользуйся моментом и идите дальше."
Цветущие цветы - это то, что нужно каждому дому. В этом номере журнал рассказывает про калину. Калина - кустарник на все времена года, калина - одно из немногих растений, разные сорта которого цветут ранней весной и летом, а осенью дают обильный урожай алых ягод. Оказывается, некоторые ягоды можно есть, а некоторые могут быть ядовитыми. Это растение также имеет "боевую" историю: когда-то из длинных прямых побегов изготавливали древки стрел. В любом случае калина прекрасно будет смотреться на вашем окне.
В журнале есть список дел на март, какой же он прекрасный! Я хотела бы, чтобы мой список дел был именно такой, без обременительных и скучных нужных мероприятий. Итак, что у нас по списку:
- Пригласите друзей на (очень) ранний ужин, чтобы максимально насладиться светлым вечером;
- Откройте новый сезон с весенним овощным ризотто;
- Заново откройте для себя хобби, которым вы увлекались в детстве;
- Поднимитесь на холм с приятелем и устройте пикник с прекрасным видом;
- Прогуляйтесь и соберите витаминные плоды на стол;
- Попробуйте некоторые из наших идей или придумайте свои собственные, которые вы найдёте на задней обложке журнала.
Если вам понравился обзор журналов, ставьте лайк и подписывайтесь на мой канал «Жизнь в Англии». И напишите, какой журнал приглянулся вам больше всего.
С номерами журналов «Деревенская жизнь» можно ознакомиться здесь - lifeinengland.ru.
С вами была Марина Ингрид.
