Собственно говоря, речь идёт о желто-зеленом проводе в кабеле. Этот провод предназначен для защитного заземления и к фазному не должен подключаться никогда! Да и к нулевому тоже... Там, в вводном щите, между ними перемычка, но в проводке квартиры или ещё чего соединяться с заземлением не должен. Только в одном случае на жёлто-зелёном проводе может быть фаза - при соединении между собой переключателей (чтобы в одном месте свет включать, а в другом выключать и наоборот), поскольку для их соединения между собой нужно 3 провода.
А зачем в современной проводке 3 провода?
Основное назначение защитного заземления - чтобы при замыкании фазы на корпус какого-либо устройства сработала защита, то есть, чтобы выбило автоматический выключатель на вводе. Вот и вся премудрость. Если на вводе стоит УЗО, по этому проводу течет ток утечки и УЗО срабатывает если он превысит 30 миллиампер, чего недостаточно для срабатывания обычного вводного автомата. Так что на жёлто-зеленом проводе не должно быть никакого напряжения, но проверить нужно обязательно, прежде чем его трогать. Мало ли...