Найти в Дзене
Гайдаровка

Всё будет хорошо

Верейкен, К. Всё будет хорошо, обязательно / Катлейн Верейкен ; художник Шарлотта Пейс ; перевод с нидерландского Ирины Михайловой. – Москва : Манн, Иванов и Фербер, 2021. – 168 с. – (Граница детства)
Верейкен, К. Всё будет хорошо, обязательно / Катлейн Верейкен ; художник Шарлотта Пейс ; перевод с нидерландского Ирины Михайловой. – Москва : Манн, Иванов и Фербер, 2021. – 168 с. – (Граница детства)

Семья Алисы живет в Бельгии, в городке Ипр, месте страшных сражений Первой мировой войны. Первоначальная уверенность, что война скоро закончится, сменяется растерянностью перед постоянной угрозой для жизни.

– Может быть, всё-таки стоит перебраться куда-нибудь в другую местность, – как-то раз сказала мама. – Так, ненадолго, на месяц-другой. До конца войны. До тех пор, пока все солдаты отсюда не уйдут и всё не станет по-прежнему.
На следующий день мы ели одну картошку с луком. В какой-то момент папа перестал жевать и посмотрел в глаза каждому из нас по очереди.
– Придётся отсюда уехать.
– Куда? – спросил Жюль.
– Туда, где безопасно? – спросила я. …
– И когда мы отправляемся?
– Сегодня ночью.
Я стояла в глубине сада, и мне казалось, что война далеко-далеко.

Чтобы выжить, одной храбрости оказалось мало: убегая от войны и теряя близких, Алиса учится быть сильной и выносливой, помогать себе и семье. Она верит, что «всё будет хорошо, обязательно», хотя это и очень трудно. Война глазами ребёнка – и глазами надежды.

Я стою рядом с яблоней, старше и выше, чем была до войны.
Мы обе старше и выше, мы с яблоней.
Война закончилась, но у земли есть память. Кругом много обломков домов, но яблоня всё пережила. …
Всё будет хорошо, обязательно.
Мне хочется в это верить.

Повесть имеет несколько зарубежных литературных премий (премия Woutertje Pieterse Prij s 2019, премия Boekenleeuw 2019).

Автор Катлейн Верейкен написала в послесловии:

Книгу о большой, настоящей войне невозможно просто взять и придумать. В работе над книгой мне помогли рассказы о людях, которые были в то время детьми, их собственные воспоминания. Я познакомилась с историей Жанны Месдом. Эта история, дополненная другими рассказами, сборниками и статьями о Первой мировой войне, а также моей собственной фантазией, очень помогала мне, когда я писала эту книгу.

Книга «Всё будет хорошо, обязательно» вошла в каталог Гайдаровки «100 лучших новых книг для детей и подростков-2022».