Вот мы с вами сидим, обсуждаем советские фильмы. Хлебом нас не корми, а дай обсудить. И очень это дело любим. Так оно же все наше, родное!
Все правильно, все так и должно быть! Эти фильмы они пропитаны любовью зрителей, а зрители уже пропитались сюжетами насквозь! До такой степени, что мы по ролям может рассказать весь фильм с паузами и мельчайшими полутонами интонаций.
Но ведь есть еще иностранцы. Есть зрители, которые смотрят эти фильмы впервые, потому что у них там свой кинематограф. Далекий от нас.
Скажу за себя. Я иностранные фильмы смотрю крайне редко. Я не буду «сочинять», что не смотрю их вообще, нет. Смотрю, но редко. Есть даже любимчики, но если так поразмышлять, то мои любимчики из иностранного кинематографа они тоже уже «старички».
И вот гуляла я себе, гуляла…
И что же я нашла?
А нашла я мнения иностранных зрителей о наших фильмах. Да как зачиталась! А дел у меня было вагон и еще три вагона…
И почувствовала себя как бабуля, которая сдавала комнату Шурику:
«А ещё ведь, как на грех,
Тесто я поставила.
Я и с Ленкой посижу,
И за тестом погляжу.
Отправляйтесь на дежу..
Ну, ТАДА я ухожу!»
Но было очень интересно узнать, что же они думают про наш любимейший «Служебный роман»?
«Фильм хороший, но мне показалась бесконечно затянутой любовная линия. Эти «охи-вздохи». Я уже не могла дождаться, когда же герои будут вместе. И если подумать над смыслом, то получается, что женщина может добиться высот в карьере, только если она одинока? Я поняла это так».
Еще одно мнение:
«Не понимаю, почему русские так любят этот фильм? Что там смешного? Давка в общественном транспорте? Женщины, которые даже не могут сходить в магазин, потому что обеденный перерыв? Арбузы и гусь, которых не пойти и не купить просто так?»
------------------------------------------------------------------------
«В целом неплохо, но получается, что фильм так растянут, что в середине становится скучно. И я понял, что красавицей героиня стала благодаря синим теням и клипсам в ушах».
НО-НО-НО! Наша Алиса Бруновна красавица, что с тенями. что без!!!!!
Представляете? Как по-разному мы воспринимаем эту историю.
Должна сказать, что были и хорошие отзывы и это, несомненно, радует.
Ну а что касается затянутости, то иностранцы вряд ли знают, что изначально Эльдар Александрович наснимал материала на три серии. Чтобы они на это сказали?
А вообще никакой затянутости в истории Калугиной и Новосельцева нет. Просто мы любим с толком, с чувством, с расстановкой. А не «трам-па-ра-рам и в дамки»!
И потом мне кажется, что наши фильмы учат думать.
«Иметь обо всем свое собственное суждение», как говорила Надя в «Иронии судьбы».