Приветствую, дорогие друзья! В новой рубрике продолжаю рассказывать вам о том, как иностранная публика воспринимает наше советское кино. Сегодня мы разбираем иностранные отзывы на советские фильмы «Вокзал для двоих», «Морозко» и «Ищите женщину». Приятного чтения!
Вокзал для двоих (1983)
Один из зрителей отметил, как сильно изменилась жизнь его мамы после просмотра советской киноленты Эльдара Рязанова:
Это один из лучших фильмов, которые доводилось мне смотреть. Мне нравятся почти все работы Рязанова, но именно данная кинолента изменила мою жизнь. Вернее сказать, не мою, а моей матери. После просмотра этого фильма она наконец решила подать на развод. Должен сказать, это было действительно мудрое решение! А теперь попытаюсь объяснить, какую роль сыграл фильм в принятии такого решения.
В фильме есть песня в исполнении Людмилы Гурченко, которая играет Веру. Музыка написана Андреем Петровым, а слова - самим Эльдаром Рязановым: "Всякий раз, когда дождь хлещет по спине вашего костюма, постарайтесь взбодриться и почувствовать себя хорошо, Пришло время перетасовать свой рюкзак и попытаться преодолеть жизнь!"
Морозко (1965)
Пишет иностранная студентка музыкального образования:
Для не советского человека (на самом деле британки), которая любит фэнтези и народные сказки, изучает русский язык в рамках своего музыкального образования, "Морозко" - очень очаровательный и необычный фильм. Как и "Садко", "Сампо" и "Илья Муромец" (все три от Александра Птушко), это прекрасный, хотя и бюджетный фильм, который был испорчен его американской версией, из которой пропало ощущение чуда. Фильм лучше всего смотреть в советском оригинале.
В некотором смысле можно легко понять, почему тем, кто находится за пределами России и Советского Союза и кто видел американскую версию, лента не понравилась бы, но для советского зрителя это, без сомнения, один из лучших фильмов. Оригинальная версия не лишена недостатков, спецэффекты не так уж хороши, выглядят скорее поспешно и устарело, а некоторые актерские действия чрезмерно театральны, однако во всём этом можно найти искренность и очарование.
Ищите женщину (1983)
И завершающий отзыв от зрителя из Англии:
Я впервые посмотрел данный фильм, когда он вышел на российские телеэкраны, затем приобрел копию, просматривая ее в среднем два раза в месяц до того момента, пока кассета полностью не износилась. Я купил еще один экземпляр, чтобы привезти его с собой в Великобританию. Я осознал, что не могу жить без этого фильма! Он должен быть рядом.
Он излучает позитивную энергию, актерский состав великолепен, и это просто один из тех фильмов, которые можно смотреть снова и снова... и никогда не уставать, особенно если вы воображаете себя сыщиком-любителем, как Элис Постик! И что удивительно, весь фильм снят в одной комнате − это просто показывает, что не всегда нужно идти на большие расходы, чтобы снять отличный камерный фильм.
_______________________________________________________________________
Спасибо за внимание! Если вам нравится мой блог, подписывайтесь на мой телеграм-канал, где стабильно выходят отзывы на главный киноновинки✨