Недавно узнала, что каждую сцену культового фильма "Три плюс Два" 1963 года, снимали дважды. Сначала для широкоформатной версии, а потом другой камерой и на другую пленку- для обычной версии. Ее то, вторую, упрощенную и в худшем качестве много лет и крутили по телевизору.
Оказывается, со второй версией я была вовсе не знакома. Это стало ясно сразу, с первых кадров, с титров.
Во-первых титры в широкоформатеной версии совершенно иные, они тоже обыграны со вкусом, в отличии от простого появления имен на фоне песка в привычной теле-версии.
В начале фильма также есть небольшое вступление, показывающее типичный пляж курортного города летом, где шумные забавы и яблоку упасть негде, кстати, тема с яблоком обыграна во вступлении буквально. (Видели? Если нет- обязательно посмотрите, отличный юмор в этой сцене)
Да и сам фильм отличается. Дело не только в некоторых эпизодах, которые есть в широкоформатной версии, но отсутствуют в обычной, как например, когда девушки представляют, кем бы могли быть эти трое мужчин, занявших их место: мясником, доктором, женским парикмахером, спортсменом?
Кстати, некоторые диалоги тоже звучат чуть по-разному в обеих версиях.
Пейзажные сцены, создающие атмосферу спокойствия и летней неги диких уголков Крыма, в привычной версии фильма есть в очень усеченном варианте.
А также, в широкоформатной версии показано, что герой Миронова, Роман Любешкин - тот еще заводила, ведь он первый разыграл дипломата-Вадима, с чего и начался счет их взаимных проказ и шуточек. В привычной версии этого момента нет и иногда мелькающие фразочки про "счет" просто выпадают из внимания.
И, кроме прочего нельзя не отметить работу оператора и игру самих актеров. Видно, что ставка делалась на широкий формат, который в том числе должен был идти на экспорт (и пошел и был востребован), а краткая версия- ну так- для премьеры в кинотеатрах второго класса (как и сам фильм, который изначально был отнесен к фильмам второй категории).
Спросите, зачем такие сложности: снимать дважды один фильм? Просто уже были широкоформатные кинотеатры, но только в крупных городах и заграницей.
А способов переделать из одной версии в другу.(узкоформатной в широкоформатную, или наоборот) - еще не было. Вот и снимали два фильма сразу. Одинаковых, но разных.
В общем, если хотите влюбиться в этот удивительный светлый фильм еще больше, обязательно посмотрите широкоформатную версию. А я обещаю написать о забавных деталях, которые становятся заметны только при пристальном просмотре. Про киноляпы писать не буду- не люблю.
Подписывайтесь, ставьте лайк статье.
