Ciao a tutti! Всем привет!
Ну что, до католического Рождества остаётся всего ничего, 3 недели, а до Нового года- 4 недели!
В прошлом году на канале мы обсуждали, когда именно итальянцы отмечают рождество, что едят, и кто приносит детишкам подарки.
А сегодня скажем, с кем итальянцы отмечают Рождество.
“Natale con i tuoi, Pasqua con chi vuoi“
В Италии существует пословица : “Natale con i tuoi, Pasqua con chi vuoi” (досл. Рождество с твоими, а Пасха с кем хочешь), что обозначает: отмечай Рождество в кругу семьи, а Пасху- с кем душа пожелает.
На самом деле, Пасху тоже принято отмечать с родными, а вот "Pasquetta" (понедельник после Пасхи) уже отмечают с друзьями, чаще всего за городом, но это уже другой разговор.
Рождество в Италии считается самой важной порой в году, и не только с религиозной точки зрения, и самым главным праздником: именно Рождество отмечается с размахом, а не Новый год, как принято у нас. Рождественские праздники- это прекрасный период, когда можно провести больше времени с семьёй, увидеться с родственниками, которых, возможно, Вы давно не видели; это повод вернуться домой, если Вы- студент "fuori sede" (который учится в другом городе) или же, если из-за работы Вам пришлось покинуть родной город.
Таким образом, эта пословица "предлагает" выбрать семью и родственников- самое дорогое, что у нас есть, чтобы провести самое важное и волшебное время в году.
Если вдруг у итальянцев запланирован отпуск, то чаще всего начало поездки намечается сразу после празднования, после 25 декабря, чтобы уделить время родителям и родственникам. А уже на Новый год часто многие уезжают либо отмечают в шумной компании друзей.
А как Вы отмечаете зимние праздники: в кругу семьи, с друзьями или предпочитаете куда-нибудь уехать?
Читайте также:
Подписывайтесь на мой канал в Яндекс.Дзен и поддерживайте посты 👍 и комментариями, мне будет очень приятно получить от вас обратную связь! А также не забудьте подписаться на мой Telegram канал, там вы найдёте много полезных советов по изучению итальянского и не только!😉
Доброго всем дня и увидимся в следующей публикации!
Buona giornata a tutti e ci vediamo nel prossimo post!
#новогодние праздники #рождество в европе #natale #рождество #италия #традиции и обычаи разных стран #итальянский язык