"Ба! О таком щекотании шкуры туземца не больно-то и говорить!
Подожди, пока они не увидят наш суд утром!"
Это было то, что подняло шум. Даже Шуберт, который мог бы быть
предполагалось, что он получил повышение, потому что мог оставаться трезвым дольше, чем
остальные, начинали шуметь в его речи и смеяться
без видимой причины. Остальные все были уже откровенно пьяны, и
любой повод для спора был хорошим. Они все до единого, включая
Шуберт опроверг утверждение Сакса о том, что порка не повредила
достаточно, чтобы иметь значение.
"Держу пари, я мог бы взять один, не моргнув глазом!" - объявила Сакс.
При этих словах маленькие блестящие поросячьи глазки Шуберта блеснули сквозь дым.
"Курц и кишки!" - засмеялся он. "Там есть ящик шампанского, нераскрытый.
Держу пари на тот ящик шампанского, что ты лжешь! Что вы не можете взять с собой
порка!"
Раздался дружный визг восторга. Сержанты поднялись и собрались
вокруг Саксе. Шуберт обругал их и снова усадил на стулья.
"Открой этот ящик шампанского!" - взревел он, и еврей повиновался, садясь
бутылки на столе в два ряда.
"Держу пари на те двенадцать бутылок, что ты не осмелишься подвергнуться обычной порке,
и что ты не сможешь этого вынести, если посмеешь попытаться!"
"Я могу выдержать столько же, сколько и ты!" - увернулась Сакс.
"Хорошо! Мы еще посмотрим! Мы оба подвергнемся порке-удар за ударом!
Тот, кто завизжит первым, заплатит за шампанское!"
Сакс не могла отступить. Его щеки побелели, но он, пошатываясь, подошел к
его ноги, ругаясь.
"Я покажу вам, из какого материала сделан немецкий сержант!" - сказал он
хваленое. "Не только пруссаки-люди из металла! Как
может быть, это будет устроено?"
Договоренность была достаточно простой. Шуберт позвал аскари, и
капрал, который нес полицейскую службу на улице, подошел
Выполняется. В руке он держал кибоко длиной почти в полтора ярда,
и Шуберт с одобрением осмотрел его.
"Как бы тебе понравилось пороть белых мужчин?" - потребовал он.
"Я бы не посмел!" - ухмыльнулся капрал.
"Не посмеешь, а? Разве вы не подчинились бы приказу?"
"Всегда повинуюсь!" - ответил мужчина, отдавая честь.
«хорошо. Я буду лежать здесь. Этот другой бвана будет лежать там, рядом со мной.
Ты будешь стоять между ними. Сначала ты ударишь одного, потом другого
другой-поворачивайся и поворачивайся, пока я не отдам приказ прекратить! И
слушай! Если вы потерпите неудачу один раз-всего один маленький раз!-Чтобы выпороть всех своих
может быть, ты сам получишь двести ударов плетью; и они будут
хорошие, потому что я их положу! Это понятно?"
"Да", - сказал капрал, белки его глаз выдавали сомнение, страх
и удивляюсь. Но он усмехнулся одними губами, чтобы фельдфебель не
подозреваю его в нежелании.
"Понятны ли эти термины?" - потребовал Шуберт, и сержанты взвизгнули
в утвердительном ответе.
"Тогда выбери судью!"
Один из сержантов вызвался добровольно занять этот пост. Шуберт лег на
на полу, и Сакс рядом с ним, примерно в четырех футах. Капрал
занял свою позицию между ними. Он был огромным нубийцем, широкогрудым,
с большими покатыми мышцами плеч, которые выдают двойную силу
это портные пытаются предложить с куртками, подбитыми так, чтобы они выглядели квадратно.
"Nun--recht feste schlagen!"* ordered Schubert. Затем он взял рукав
туники зажал в зубах и спрятал лицо. [*Теперь нажмите хорошо и
тяжело!]
"Один!" - сказал судья. С треском опустился тяжелый черный хлыст
как будто выстрелил пистолет. Шуберт не поморщился и не пробормотал, но
кровь хлынула ему на штаны и растеклась, как красные чернила по
промокательная бумага.
"Один!" - снова сказал судья. Капрал обернулся и поднял
его оружие, стоящее на цыпочках, чтобы размахнуться сильнее. Сакс вздрогнула от
раздался звук поднимающегося кнута, и другие сержанты взревели от восторга.
Но он был неподвижен, когда она опустилась, и треск удара привлек
ни шепота, ни движения с его стороны тоже. Как и фельдфебель, он
зажал рукав в зубах.
"Два!" - сказал судья, и черный хлыст снова поднялся. Он опустился
с треском и всплеском на том самом месте, откуда текла кровь,
на этот раз разрезая брюки, но Шуберт больше не обращал внимания на
это было все равно, как если бы на него села муха. Раздался хор аплодисментов.
"Два!" - сказал судья. Снова капрал повернулся и уравновесил
сам встал на цыпочки. Из них двоих Сакс нервничала гораздо больше. Он
снова вздрогнул, ожидая удара, но встретил его, когда он все-таки последовал
без малейшей дрожи. Он был гораздо мягче. Потекла кровь
от него свободнее, но его штаны, казалось, были из более прочного материала, ибо
они не расходились до восьмидесятого удара плетью или около того.
От первого до последнего, хотя сырая плоть была открыта для удара плетью, и
капрал, побуждаемый к этому объединенными угрозами и похвалами всех
другие сержанты, приложив все усилия, Шуберт лежал как убитый.
Он мог бы быть мертв, если бы не ровный подъем и падение его
дыхание, которое ни разу не остановилось и не участилось. Сорок девять
удары он принимал без малейшего признака уступчивости. На восьмидесятом и сороковом
Сакс слегка застонал, и судья назначил матч против него.
Шуберт поднялся на ноги без посторонней помощи, ухмыляясь, с красным лицом, но
без всякого измученного взгляда.
"Теперь ты можешь вечно говорить, что выпорол двух белых мужчин!" он сказал тот самый аскари.
