В рассказе использован местный диалект.
Пушкин как известно любил зиму. Либо зима у него была какая-то другая, либо биографы приврали. Как потомок арапа Петра Великого или выражаясь толерантно, афро-русский мог любить морозы и вьюгу?!! Я как-то в декабре видел в Чите, выражаясь обычным языком, негра. Уверяю вас, парень мерз как собака, хотя и укутан был в несколько слоев.
Если внимательно вчитаться в известное стихотворение Александра Сергеевича "Зимнее утро", (все помнят " Мороз и солнце день чудесный"...) легко можно понять, что поэт из дома-то и не выходил. А сидел у раскаленной печки, попивал горячий кофе, или что там покрепче, и размышлял. - А может быть велеть сани заложить? - Да ну на ... Поэтам вообще свойственно выдавать желаемое за действительное. Даже гениям.
Теперь мое зимнее утро. Забайкалье, Чита. Зима в этом году запоздала, обычно начинается в конце октября, а сейчас уже декабрь на подходе. Вчера было -3, сегодня сразу и резко - 20. Приняв позу истинного забайкальца, (голова втянута в плечи, руки прижаты к туловищу) с отвращением иду на работу.
Ступаю осторожно, как по минному полю. Потому что накануне выпал снег, потом подтаял, и убирать эту красоту никто не будет. До тех пор пока не полетят массовые жалобы в УК. Хотя местные новостные порталы утверждают, что на улицах работала масса снегоуборочной техники.
На остановке дрожат, как два не облетевших листика на ветру, две студентки. Без шапок, в легких курточках до пупа. Края штанишек подвернуты согласно моде. Девушек трясёт как припадочных. Форс мороза не боится! С состраданием смотрю на дурочек, иду дальше.
Воробьи и голуби, ошалев от таких перемен, попрятались кто куда, а снегири, как видно еще на подлёте. Только бездомные собаки, дрожа от холода, бегают в поисках съестного. Их ближайших конкурентов, и тоже бомжей, не видно, спят по подвалам и теплотрассам.
Как всегда бывает при безветренной погоде, Читу накрыл смог, дышать трудно, минус на улице, настроение тоже на минусе. Не привык еще, но ничего, до апреля время есть, привыкну.
Закончить хочу строками из своего раннего стихоплетства:
А на улице снежок
С сажей пополам.
Наше дело дрянь , дружок,
Все вокруг - бедлам.
Будьте здоровы, берегите себя!