Одна из самых обсуждаемых новинок года — «Рождественский поросёнок» Дж. К. Роулинг, мамы Гарри Поттера. И я очень рада, что купила эту книгу, не прочитав ни одного отзыва, потому что есть и резко негативные.
Небольшой формат, суперобложка, короткие главы, чёрно-белые иллюстрации Джима Филда (вы можете знать его по серии книг «Ой, лягушка!» и книжкам «Коала, который смог» и «Белки в переделке»). Но главное — сюжет! Книга очень эмоциональная, сказка придумана и проработана прекрасно.
Мне показалась несколько затянутой первая часть, в которой автор подробно рассказывала о сильной привязанности Джека к плюшевому поросёнку Поку. Но это важный момент для дальнейшего сюжета!
Плюс родители Джека развелись… У мамы новый мужчина, у которого своя дочь, с ней Джек оказался знаком заранее. Вот только в школе это была милейшая девочка, а дома оказалась врединой!
Собственно, она и совершила ужасный поступок — выбросила Пока в окно машины на оживленной трассе. В канун Рождества…
…и именно в эту ночь возможно всё!
Не хочется пускаться в пересказ и спойлеры, просто знайте, что сказка прекрасная: о дружбе, самопожертвовании, любви. Здесь и приключения, и опасности, местами страшно (впечатлительным детям младше 7 лет лучше не читать), но моя младшая дочка в свои 4 года спокойно реагировала, полностью следила за сюжетом и знает всех героев.
Старшей дочери 8 (я читала книгу обеим дочкам перед сном), она сказала, что обязательно будет перечитывать сама. С ней у нас было очень много обсуждений на разные темы: от отношений в семье до отношения к вещам, от вредных привычек до политики (есть там главы, затрагивающие качества людей, в том числе и честолюбие с властью).
Волшебная сказка о настоящем мальчике, который не побоялся отправиться в мир, куда попадают только потерянные вещи, чтобы отыскать своего любимого поросёнка. Но одному туда нельзя, его вызвался сопровождать Рождественский Поросёнок, купленный Джеку на замену.
Я не знаю, то ли это мои детские травмы, что я так реагирую на тему потерянных игрушек, дружбу, самопожертвование, то ли ещё что, но несколько глав я читала жутко гнусавым голосом, постоянно вытирая слёзы. Они безумно меня растрогали!
Иллюстраций по тексту мало, но перед каждой главой художник нарисовал иллюстрацию на весь разворот. Полистайте галерею, попробуйте догадаться, почему главы называются именно так.
Про негативные отзывы
Как я поняла, главные претензии к книге — к переводу. Опять! Ну не даёт покоя перевод книг Роулинг. Мол, торопились, перевод кривой, неудобоваримые предложения и пр. Я ни разу не споткнулась при чтении! И длина предложений меня ни разу не смутила. Возможно, здесь и есть лингвистические и стилистические огрехи, но я на них вообще не обращала внимания, потому что сказка захватила всё моё внимание, эмоции зашкаливали!
Издательство Махаон мне книги на обзор не присылает, если дома есть их книги, то все они куплены. У меня всякий раз немного пригорает, когда под негативными отзывами вижу комментарии «честный обзор!», а что, честным может быть только негатив?
Мне искренне понравилась сказка, прочитали с детьми на одном дыхании. Они каждый день играют в Потеряха, если находится деталь из какой-нибудь игры, обсуждают, в каком городе в Стране Потерь была эта вещь. И даже быстрее стали реагировать на просьбы убраться в комнате (пока вещи не потерялись и их не съел Потерях).
И, конечно, книга очень хорошо задаёт новогоднее настроение, ведь в ней есть место чудесам и Санте. Но главное, что я хотела бы донести детям через эту сказку, что ценность вещей и их стоимость — не одно и то же. Дешёвый плюшевый поросёнок может быть бесценным!
Где купить
На Рождественского поросёнка сейчас очень хорошая цена в Май-шопе. Действует купон MACH30MY, даёт скидку на книгу 30% (как и на все книги изд. Махаон), итоговая цена поросёнка 408 р. Я своего чуть-чуть дороже покупала.