История о том, как я искал «бесплатную» комнату, вместо «свободной». Катания - один из крупных городов острова Сицилия. Совсем не туристический. Такой депрессивный, с присущей для жителей иждивенческим настроением. В общем, не вариант для того, чтобы провести выходные. Но почему-то перед поездкой заглянуть в Google я поленился, к тому же от друзей слышал, что там все дешево. Поэтому-то, мне и казалось, что с жильем проблем быть не должно. Всего на два дня. Перед отъездом у меня дошли руки забронировать комнату в отеле, а далее я подумал, что буду переезжать по мере необходимости и расположения жилья к нужным местам. В тот 2016-ый сентябрь я учился на Мальте, от которого до Сицилии «рукой подать». Благо, был паром, с которым за 4 часа, добрался до порта Поцалло, оттуда еще часа 4 на автобусе до Катании. Прибыли глубокой ночью. Вообще, многие города ночью выглядят страшно, но в Катании это ощущается в сотни раз четче. Ты прям чувствуешь, что тебе хана. В темных улицах этого города скрыва
Трудности перевода. О том, как не остаться на улице из-за незнания английского
23 ноября 202123 ноя 2021
7
2 мин