Речь современного чиновника (впрочем как и чиновника, жившего 100 или 200 лет назад) сильно страдает от избытка канцелярита и профессиональных терминов, за которыми порой теряется смысл текст.
Проблема естественно не новая, существуют и методические рекомендации для чиновников как писать проще и понятнее, но проблема продолжает существовать и поныне.
Неудивительно, что предпринята попытка поставить на службу искусственный интеллект, который бы помог сделать текст проще.
После появления русскоязычного сервиса его начали испытывать многие заинтересовавшиеся.
Стало интересно, сможет ли искусственный интеллект справится с юридическими текстами.
Для начала был выбран небольшой фрагмент:
Производства по делам об административных правонарушениях возбуждаются, как правило, по результатам выявления надзорными органами (в том числе органами прокуратуры) противоправных, виновных действий (бездействия) физического или юридического лица, за совершение которых Кодексом Российской Федерации об административных правонарушениях или законами субъекта Российской Федерации об административных правонарушениях установлена административная ответственность.
Алгоритм, хоть и не с первого раза, но справился с данным предложением.
С точки юриспруденции он возможно и опустил ряд существенных деталей, как например указание на то, какие правовые акты устанавливают административную ответственность, но в целом, смысл первой части предложения передан просто идеально.
Дальнейшие эксперименты показали, что упрощение в некоторых случаях происходит за счет отбрасывания дополнительных, но значимых деталей.
В целом алгоритм правильно понял общий смысл, тем не менее, ключевая мысль все же была потеряна.
При повторной попытке отправить на "упрощение" тот же самый текст, алгоритм похоже "теряется" и в попытках исправится выдает что-то совсем не связанное с изначальным текстом..
Было решено также испытать алгоритм на вводной части отзыва на апелляционную жалобу для суда.
Удивительным образом алгоритм почти верно сократил абзац до основной мысли, странно только почему он решил, что дело в суде, решение которого оспаривается.
Повторная попытка привела к тому, что алгоритм опять "потерялся" и решил отложить рассмотрение дела в апелляции на 20 февраля 2022 года в 15:00.
А между тем, суд будет 22.11.2021, но как знать, может алгоритм провидец и уже знает что дело отложат?
При попытке упростить юридический текст, который проще, вероятнее, быть и не может, получается следующий результат.
Как оцените результаты искусственного интеллекта? Стали ли тексты понятнее?
Оставляйте свое мнение в комментариях, подписывайтесь на канал и ставьте нравится 👍!