Один и тот же механизм описанный разными языками.
Грех в библейском понимании есть наказание от Бога, "не попадание в цель", в результате ошибочных действий и мыслей.
Грех(греч.) - «промах, погрешность, провинность, непопадание в цель». С Иудейского «хэт» - непреднамеренный грех, промах.
Карма это последствие каких либо мыслей или поступков сказывающихся со временем на жизни человека.
Карма (karman) — «дело, действие, труд».
По-сути речь идёт об одних и тех же вещах. Разница лишь в том, что Библия описывает законы природы художественным языком, в виде истории, как бы со стороны.
Существует много библейских историй в которых ярко видно, как карма срабатывает в жизни человека. Например история о царе Давиде который соблазнившись переспал с женой одного из своих воинов - Вирсавией, а после того как она забеременела, он подстроил убийство её мужа, дабы скрыть преступление. После этого через много лет когда царь уже забыл обо всем, его сын Авессалом пошел против отца. И когда Давид пустился в бега, Авессалом надругался над всеми женами своего царя.
То-есть если ты сделал кому-то плохо то позже тебе придет воздаяние, это закон вселенной. Конечно есть разница, осознает ли человек свою ошибку. Царь Давид покаялся за свой грех, и Бог помиловал его. Я думаю что если бы он не признал её, то мог бы и погибнуть раньше времени. То-есть как говорит Библия Бог прощает, но и наказывает.
Если говорить простым языком, человек совершив ошибку понесет последствия за нее. Однако раскаявшись перед собой, перед Небом, честно сказав себе это, будет помилован, и последствия настигнут человека в более мягкой форме. Потому что ошибок не кто осознанно не совершает, совершение ошибок и показывает на уровень развития и состояние человека.
К тому же законы вселенной так работают что для Бога важнее чтобы человек исправился, а не погиб. Последствия через переживания, получение внутренней боли - смиряет, изменяет человека на практике. Таким образом он преображается, и отрабатывает свои грехи.
В этом и есть как бы различие между библейским пониманием греха и понимание кармы. На самом деле нам не кто не прощает грехи, в том плане что ты лишаешься их последствий. Конечно когда человек осознает, что он идёт неверным путем и просит у помощи, прощения у высших сил, его жизнь изменяется. Но отработка грехов не куда не девается, просто он отрабатывает их в более мягкой форме.
Мое мнение как христианина сегодня такое, что все наши страдания которые нас посещают, есть отработка наших прошлых ошибок. Это путь исправления.
Возможно вы замечали что люди верующие чаще попадают под удар жизни, чем люди мира. Я это знаю потому что это проходил, порою я чувствовал себя как бы под прицелом, как бы неудачником который постоянно попадал в какие-то неприятные ситуации. Но позже понял для все это происходило. Как говорит библия, лучше нам пострадать в этой жизни чем нести груз в следующую.
Просто когда ты начинаешь идти путем исправления, ускоряется процесс отработки грехов. Особенно в наше быстрое время, все может быть очень спрессовано. Первые свои три-четыре года после покаяния и принятия Бога в свою жизнь, я чувствовал себя будто под катком, было очень тяжело. Зато позже жизнь стала более размеренной, осознанной, глубокой. За хорошие вещи нужно платить.
Можно считать себя мучеником или страдальцам за веру, однако любые страдания в первую очередь очищают, изменяют нас, и конечно это отработка за ошибки прошлой жизни. Боль это не наказание, это механизм естественных, жизненных, беспристрастных законов.
Еще я заметил, что когда ты грешишь против себя(проявляется какой-либо порок) то карма срабатывает моментально, ты сразу чувствуешь ущерб от того что проявил слабость. И напротив когда ты сделал кому-то плохо то ответный удар может настигнуть тебя через длительный период, и главное я стал вспоминать такие моменты получая подзатыльник от Жизни.
Поэтому чем проще мы будем принимать удары судьбы, осознавая то что мы причастны к любым нашим страданиям и проблемам, тем легче и быстрее мы сможем отходить от всех возникающих негативных ситуаций.