Сегодня я поделюсь впечатлениями от фильма "О смерти, о любви" ("Dellamorte Dellamore") режиссёра Микеле Соави.
Этот фильм также известен под названиями «Могильщик», «Влюблённый гробовщик», «Человек с кладбища», «Смотритель кладбища».
Режиссёр: Микеле Соави.
Одним предложением: Жизнь кладбищенского сторожа и его помощника, а также некоторых других людей из провинциального итальянского городка.
Жанр: ужасы, комедия.
Год: 1993.
Страна: Италия, Франция, Германия.
Что мне понравилось: Визуальная сторона, саундтрек, юмор, цитаты, интересные эпизоды, образы героев.
Что не понравилось: Слабые спецэффекты. Некоторые высказывания бредовые. Некоторые шутки не смешные.
Подробнее о фильме и впечатлениях: Сразу скажу, что я очень люблю этот фильм и, возможно, вижу в нём больше, чем хотел сказать режиссёр. В нём есть многое, что для меня важно в кино: красивые картинки с подходящим по настроению саундтреком, интересные ситуации, запоминающиеся цитаты, юмор, выразительные главные герои.
Но если бы я выбирала фильм для просмотра на основании аннотаций, то краткое описание сюжета этого фильма вряд ли бы меня заинтересовало. Это лишь ещё раз подчеркивает, что даже банальный, на первый взгляд, сюжет можно реализовать интересно. Данный фильм — смешение жанров, это и ужасы, и комедия, и мелодрама.
У фильма есть несколько переводов, поэтому цитаты из него, которые я буду приводить, могут отличаться по формулировке от того варианта, который услышите вы, если решите посмотреть.
Сюжет: Франческо Делламорте (возраст — 30 лет) работает сторожем на кладбище в маленьком городке. Молодёжь его не любит и распускает слухи, что он импотент (хотя это не так). Франческо живёт в доме на территории кладбища, в подвале этого дома живёт его умственно отсталый помощник Ньяги, которому 31 год (имя которого в разных переводах превращается то в Йаки, то в Гнаги). На кладбище творится чертовщина: многие мертвецы оживают в течение семи дней после погребения, их приходится убивать (лучше всего из револьвера, но и подручные средства типа лопаты или могильного креста сгодятся) и заново закапывать. Франческо и Ньяги молоды, им хочется любви, но при их образе жизни, отношении к ним местных и умственной отсталости Ньяги встретить любовь — это проблема… Фильм представляет собой набор ситуаций, связанных с ожившими мертвецами, любовными историями, общением героев с жителями городка.
Визуальная часть фильма — это, в первую очередь, виды кладбища, в частности, тёмный склеп со скелетами внутри и дверью с отверстием в форме большого креста, сквозь которое проникают солнечные лучи. Да, всё эти декорации и сцены с ними утрированные, как в ужастиках про Хеллоуин (тут есть весь «комплект»: и полная луна, и ворон на надгробном памятнике, и зловещий туман, и ночные виды кладбища с горящими свечами на могилах), но от этого не становится менее красивыми. Ещё я отметила съёмку людей и предметов в необычных ракурсах. Например, интересные кадры с вершинами кипарисов, поцелуй сквозь красный платок (это была идея одной из героинь), Франческо, наблюдающий за девушкой из пока ещё пустой могилы, которую вырыл его помощник. В некоторых кадрах крылья от скульптуры ангела оказываются за спиной героев, словно это их собственные крылья — мне кажется, это сделано намеренно. Запомнился кадр, как лошадь оборачивается, услышав звук от аварии на дороге. Да и сам главный герой и его возлюбленная (ещё вернусь к этой теме) приятны для глаз.
Музыка в фильме сама по себе не шедевральна, но идеально подходит к тем эпизодам, во время которых звучит.
А теперь о героях, интересных ситуациях, цитатах и юморе (часто чёрном).
Так вышло, что сама фамилия Франческо — Делламорте имеет корень, связанный со смертью, словно он был рождён стать работником похоронной индустрии. А девичья фамилия его матери была Делламоре (от слова любовь).
Одежда Франческо не соответствует образу кладбищенского сторожа, которому порой приходится самому копать могилы: чаще всего он ходит в белых рубашках, либо в белой рубашке с чёрным пиджаком, и у него красивые ботинки (да, я дотошная зрительница, обращаю внимание на такие вещи!)
Фильм начинается с эффектной сцены, в которой Франческо разговаривает с приятелем по телефону, раздаётся стук в дверь. Мужчина открывает дверь, видит ожившего мертвеца, убивает его из револьвера и невозмутимо продолжает говорить по телефону, для него убийства зомби - это ежедневная рутина.
Франческо — уставший и скучающий пессимист, любящий выпить. Он любит плохую погоду, а когда светит солнце, то возмущается, что погода «испортилась», а про оживающих мертвецов говорит: «Я не понимаю, почему им так хочется вернуться.»
А людей он успокаивает вот так:
«Это пройдёт, вот увидишь. Время течёт, и всё меняется. Будет ещё хуже.»
Франческо привык находиться среди мёртвых. Когда он говорит о живых, то всегда подчеркивает это.
«Это самая красивая живая женщина из всех, кого я видел в жизни...»
«Франко – мой бывший одноклассник. Он единственный из живых, кто мне звонит»
На протяжении фильма герой встречает трёх женщин с разными именами и привычками, но их играет одна актриса. На мой взгляд, это умышленно сделано для того, чтобы показать собирательный образ возлюбленной героя. Также мне кажется, что это отсылка к тому, что у многих людей есть любимый типаж внешности, и они влюбляются в тех, кто ему соответствует. А ещё Франческо каждый раз наступает на одни и те же грабли, влюбляясь в «плохих» женщин, словно его инстинктивно влечёт именно к таким.
В первый раз Франческо влюбляется в посетительницу кладбища, но его первая попытка с ней поговорить приводит к провалу. Он говорит про покойного «ваш бедный отец», потому что на надгробии фото старика, а оказалось, что это был муж. Когда женщина говорит, что муж умер две недели назад, Франческо говорит: «Хорошо», думая о том, что раз отец не превратился в зомби в первые 7 дней, то всё хорошо. А вдову это возмущает, потому что она не знает контекста и видит в этом неуважение к своему горю. Казалось бы, настолько плохое первое впечатление уже не исправить, но случайно выясняется, что вдову привлекает обстановка в склепе. Но их роман окончится плохо. Я не буду пересказывать подробности, приведу только фрагмент их диалога, когда эта женщина тоже превратится в зомби.
Франческо: У нас ничего не может быть. Ты мёртвая, а я живой!
Девушка, превратившаяся в зомби: Я без предрассудков, дорогой.
Франческо солгал этой девушке, что у него есть высшее образование, и потом жалел об этом:
«Я не могу простить себя за то, что врал тебе. Я не заканчивал биологический факультет, я даже не закончил школу. За всю свою жизнь я прочитал всего две книги. Одну из них до конца я так и не осилил, а другая - это телефонный справочник.»
К справочнику у него такое трепетное отношение, потому что он вычеркивает из него имена тех, кто умирает. Поэтому, когда помощник Ньяги сжигает старый телефонный справочник, его это расстраивает:
«Ньяги, только потому, что нам принесли новый телефонный справочник не стоит жечь старые. Это же классика!»
Второй раз Франческо встречает девушку с точно такой же внешностью в лице секретарши нового мэра. Она говорит, что тоже его любит и готова стать его женой, но выясняется, что её привлекли слухи об его импотенции! Мужские половые органы пугают её, и потому она выбрала его. Франческо так сильно хочет на ней жениться, что идёт к врачу и просить отрезать ему член. Я не буду рассказывать, чем всё закончилось, чтобы не раскрывать чрезмерно сюжет.
В третий раз Франческо встречает студентку с такой же внешностью, как у двух предыдущих женщин. Студентка говорит, что тоже его любит и занимается с ним сексом, но потом оказывается, что он должен ей заплатить за это. Объясняется это тем, что учиться дорого!
Ньяги (Йаки) — толстый дурачок (даун), который обычно произносит только одно слово «йа» (в некоторых переводах «нья») в ответ на всё. Его бесит, когда сухие лисья разлетаются, он кидается их собирать. Ньяги любит играть на самодельном музыкальном инструменте, который хранит в футляре в форме гроба, много есть (он это делает крайне неаккуратно) и смотреть телевизор. Однажды он спасёт Франческо жизнь, но чаще он опаздывает и «тупит», когда другу нужна помощь. Например, не замечает нашествие зомби, потому что увлёкся просмотром телевизора в наушниках и едой. Ньяги очень привязан к Франческо, но тот смотрит на него свысока. По ходу фильма Франческо пересмотрит своё отношение и станет ценить его дружбу.
У Ньяги будет один роман на протяжении фильма. Сначала его от волнения стошнит на понравившуюся девушку Валентину (дочь мэра!), а потом, когда она разбилась на мотоцикле с другом, то он первым заметит, что она ожила в своей могиле. Вместо того, чтобы убить Валентину, как других зомби, он захочет принести её в свою комнату тайно от Франческо. Но во время аварии у девушки отлетела голова, и её пришивали перед похоронами. При попытке вытащить ожившую Валентину из гроба её голова отрывается, а тело остаётся там. Но Ньяги не смущает ни то, что это говорящая голова без тела, ни то, что она разлагается и воняет. Это надо видеть, как Ньяги играет на своём инструменте, а голова Валентины ползёт за ним по лужайке и разговаривает! Валентина даже шутит по поводу того, что Ньяги на неё стошнило от волнения: «Мне нравятся скромные парни!» Она правда хочет выйти за него замуж, но этого не хочет её папа-мэр, и это кончается для него плохо.
Голова Валентины Сканаротти: С твоего позволения, я хочу выйти замуж за Ньяги.
Мэр Сканаротти: За этого... ужасного... урода?
Голова Валентины Сканаротти: Ну, теперь я тоже далеко не красавица, папочка.
Мэр Сканаротти: Пока я жив, ни за что!
Голова Валентины Сканаротти: Ну ладно. Это мы сейчас поправим. [цепляется папе в шею и откусывает кусок]
Голову зомби Валентины в итоге убивает Франческо, комментируя это так:
«Извини, Ньяги. Но в последнее время она стала терять голову, и от нее воняло.»
А потом он пытается утешить горюющего Ньяги словами:
«Ну ладно тебе, Ньяги. В мире полно таких девиц, к тому же, с телами».
С мэром (отцом Валентины) тоже есть трагикомические эпизоды. Когда Валентина ещё была жива, то при виде Ньяги она спросила отца, может ли он ей его купить. Она привыкла, что всё продаётся и покупается. Сам мэр потом решает достать из гроба и сфотографировать труп дочери для своей избирательной компании (!) Он хочет с помощью такого плаката агитировать тех, кто тоже потерял близких и горюет, голосовать за него. Так он и обнаружит, что головы на месте нет, но голова Валентины заметит папу и сама с ним заговорит.
Когда мэр после смерти и погребения сам превращается в зомби, то хочет сбежать с кладбища. Франческо сначала призывает его хорошо себя вести:
«Ты же должен быть образцом хорошего поведения, поэтому немедленно возвращайся в свою могилу!»
Потом он угрожает мэру-зомби выстрелить в него, на что тот отвечает: «Ты не выстрелишь, я мэр.» Франческо стреляет и добавляет: «Бывший мэр.»
Диалог Франческо с новым мэром, когда тот видит, как Франческо и Ньяги натягивают колючую проволоку над кладбищенской оградой:
Новый мэр Сиварди: Я Сиварди, новый мэр. Зачем вам колючая проволока? Кто-то по ночам залезает на кладбище?
Франческо Делламорте; Нет. Иногда с него вылезают!
В фильме есть небольшой, но запоминающийся эпизод про байкера и его подругу. Этот тот самый байкер Клаудио, который разбился, когда ехал на мотоцикле с Валентиной, но у него была другая девушка. Эта девушка-байкерша, наоборот, рада слухам о том, что многие мертвецы оживают и хочет, чтобы её друг тоже ожил. В частности, она хочет спросить, кого он всё-таки любил при жизни: её или Валентину. И он правда оживает, вылетая из могилы на мотоцикле, который похоронили вместе с ним!
А вот что было дальше. Франческо видит, что байкер-зомби отгрызает куски от руки подруги, а она не против.
Девушка: Нет, не стреляй! Он просто ест меня!
Франческо Делламорте: Отойди.
Девушка: Не лезь не в свое дело. Меня могут есть все, кому я сама разрешу.
Франческо Делламорте: Это моё дело. Мне за него платят.
[Стреляет в зомби, случайно убивая обоих]
После их убийства Франческо с помощником закапывают байкера обратно, девушку хоронят вместе с ним, он комментирует это так:
«Теперь они навсегда вместе. Я сентиментален...»
В фильме присутствует смерть, которая заговорит с Франческо. Но первый раз это произойдёт не ночью, как это типично для фильмов ужасов, а в светлое время суток. Смерть даст герою советы, которым он последует. Вторая половина фильма о том, как Франческо следует этим советам.
В конце фильма Франческо и Ньяги хотят посмотреть мир, но когда всё бросают и уезжают, то в итоге возникнет ситуация, после которой по дороге передумают и захотят обратно… Хотя им казалось, что они не любили свою однообразную жизнь на кладбище, к другой жизни они оказались не готовы, она их пугает.
Также в фильме высмеивается бюрократия. Чтобы получить доплату за внеурочную работу (убийства зомби) Франческо должен заполнить обращение в мэрию на бланке. Он не хочет этим заниматься, потому что боится вообще потерять работу и дом, если пожалуется. В итоге его приятель пишет обращение за него, но когда приезжает мэр, то предлагает «замять» это дело и не сообщать в вышестоящие инстанции про восстающих мертвецов, чтобы не привлекать внимания, да и вообще чтобы не подняли на смех. Франческо смиряется и подписывает отказ.
На тему любви и смерти. Люди в фильме словно не замечают, что их возлюбленные, ожившие в виде зомби — это не совсем те люди, кого они любили. И не люди вовсе, а скорее монстры, ведомые инстинктами. Это часто приводит к гибели живых (например, девушки байкера). Это нежелание видеть перемены одновременно и комично, и трагично.
Возвращаясь к героям: В фильме разумное количество действующих лиц, их легко запомнить, и у каждого своя роль в сюжете. Это не психологическая драма, а комедия с чёрным юмором, но всё равно напишу ещё немного про характеры главных героев.
Здесь нет главного положительного героя, вызывающего восхищение. Франческо — неудачник, но держится уверенно, порой надменно и обладает мрачным чувством юмора. Но на самом деле он в себе не уверен и совсем себя не ценит. Во второй половине фильме он начнёт творить такие вещи, которые могут делать только злодеи. Да, он харизматичен, но точно не положительный герой.
Ньяги в силу умственного развития — вечный ребёнок, хотя режиссёр намекает в некоторых сценах, что он не полностью безнадёжен. Конечно, он не виноват в том, что он такой, но страшненький мужчина-даун восхищения тоже вызвать не может, хоть он и добрый в душе.
Минусы в этом фильме тоже есть, куда же без них:
а) Несущественный минус — это низкобюджетные спецэффекты, которые порой смотрятся очень наивно.
б) Из более существенных — некоторые высказывания из фильма мне кажутся бредовыми. Например, о том, что люди убивают из-за любви и безразличия, но никогда из-за ненависти. Я бы с этим поспорила. Неприязнь, ненависть, месть, конфликты — это куда более частая причина убийств, чем безразличие. Безразличие (равнодушие) — это больше про не помочь, когда кто-то в беде. А самому умышленно убивать того, к кому равнодушен — странно.
И это не единственный пример высказывания, которое кажется мне неверным/спорным/бредовым. У меня есть предположение, что подобные высказывания не случайны и нужны для того, чтобы подчеркнуть тот факт, что Франческо любит сказать что-то с философским видом, но не отличается особым умом. В фильме есть интересная сцена как раз на тему умственных способностей Франческо и Ньяги. Франческо в свободное время пытается собрать череп, расколотый на куски, но никак не может довести это до конца. Однажды Ньяги заходит в его комнату и собирает череп, но, заметив, что Франческо возвращается, разбирает обратно. Франческо замечает, что Ньяги трогал череп и говорит, что собирание черепа из кусков — это очень сложное занятие. И раз не получается у него самого, то у слабоумного Ньяги это точно не получится.
в) Если честно, хотя многие шутки меня рассмешили, есть и те, в которые я не «въехала». Почему-то почти все обращаются к Франческо «инженер» (в некоторых переводах «счетовод»), а его это бесит. Порой он поправляет, что он кладбищенский сторож. Но я не понимаю, почему его вообще так называют люди, знающие, кем он работает!
г) Фильм местами недоработан в бытовых моментах, но это заметно только при втором просмотре. Поначалу на это вообще не обращаешь внимания.
Например, непонятно, как трое живых людей на протяжении фильма оказались ночью на кладбище, потому что вечером Франческо закрывает ворота на ключ. Да, девушка-байкерша спряталась на кладбище ещё днём, потому что ждала воскрешения своего парня. А остальные? Тоже спрятались ещё до закрытия кладбища?
Франческо постоянно пьёт красное вино, а Ньяги постоянно ест. А по идее Франческо должен много готовить каждый день, чтобы прокормить настолько прожорливого товарища. Но на этом внимание не акцентируется.
Примечания:
- Подобный акцент на «кладбищенской эстетике» есть в фильме Жана Роллена «Железная роза». Но там кроме картинки я не нашла ничего интересного.
- Фильм снят по книге, которой нет на русском языке. Жаль, я бы её прочитала. Книги часто бывают лучше фильмов, снятых по ним.
- Если смотреть внимательно, то можно заметить, что в кадрах присутствует игрушка (шар) с фигурками главных героев Франческо и Ньяги внутри, а также их совместное дружеское фото.
- Фильм не страшный, но не для просмотра за едой из-за сцены с блевотиной и с разлагающейся головой Валентины.
- Это простительно для комедии, но в жизни даун не может иногда «умнеть.
- Я читала, что лучший перевод этого фильма — это, по мнению одних, авторский перевод Казакова, а, по мнению других, перевод Визгунова. Но я не знаю голоса этих переводчиков, а в самих фильмах часто не уточняется, чей это перевод.
Оценка: 10 из 10.
Подписывайтесь — на моём канале новые отзывы о фильмах появляются каждую неделю! Заранее спасибо!