У очередной песни, которую хочется вспомнить в рамках рубрики «Музыка из кинофильмов», весьма необычная судьба. Она была написана для одного фильма, а прозвучала в совершенно другом. Её исполнили звёзды кино мировой величины, причем своим голосом, и она стала всемирным хитом, который звучал во всех теле- и радиоэфирах. А затем её приглядели для своего репертуара ведущие теноры и сопрано мировой оперы.
Песня «Come What May» была написана для очередной экранизации бессмертного произведения Шекспира, его трагедии «Ромео и Джульетта», которую снимал австралийский режиссер Баз Лурман (Baz Luhrmann). Фильм «Ромео + Джульетта» был снят в 1996 году, он являлся адаптацией пьесы, действия которой были перенесены в наше время, в
90-е годы. Главную роль сыграл Леонардо Ди Каприо, а вот песня, которую написали американские музыканты Дэвид Баервальд (David Baerwald) и Кевин Гилберт (Kevin Gilbert), в итоге в фильм так и не попала, несмотря на то, что практически во всех фильмах База Лурмана звучит много музыки. Много её звучало и в фильме «Ромео + Джульетта», но тогда предпочтение было отдано другим авторам.
Известно, что Баз Лурман не является не очень продуктивным режиссером, - на данный момент в его копилке только восемь фильмов, но зато каждый из них имел всегда высокий рейтинг. Правда к каждому фильму всегда шла кропотливая подготовка, которая и занимала много времени.
Готовясь к съемкам очередного своего фильма «Мулен Руж!», который по определению должен был быть наполнен большим количеством музыкальных номеров, Баз Лурман хотел что бы в нём прозвучали как оригинальные песни, так и мировые хиты, которые были бы адаптированы к фильму. В итоге только на согласование авторских прав у него ушло около двух лет, но зато в фильме «Мулен Руж!» прозвучали песни из репертуара Элтона Джона, Мадонны, Уитни Хьюстон, Дэвида Боуи, групп «Nirvana», «Kiss» и других.
Не забыл Лурман и об отложенной когда-то песне «Come What May». Ей-то и суждено было стать некоей визитной карточкой фильма. Что стало причиной тому? Наверное, их было несколько и сложившись воедино они дали просто потрясающий результат.
Во-первых популярность самого фильма, который был снят ещё в то время, когда фильмы и истории рассказанные в них могли рождать какие-то светлые, позитивные чувства. Классическая история, когда бедный писатель и богатый аристократ борются за сердце первой красавицы Парижа, была проста и понятна и не вызывала неоднозначных толкований.
Фильм «Мулен Руж!» вышел на экраны в 2001 году и представлял из себя великолепное красочное зрелище, наполненное светом, музыкой и я бы даже сказал, некоей психоделией, которая действовала на зрителя на уровне подсознания. Операторы, художники-постановщики, дизайнеры одежды и гримеры, все впоследствии были номинированы на самые престижные кинонаграды, включая «Оскар».
На главные роли были приглашены актёры, которые находились в зените своей настоящей славы. На главную мужскую роль режиссер позвал актера Юэна Макгрегора (Ewan McGregor), который должен был сниматься и в «Ромео + Джульетта», но правда не в роли Ромео.К 2000-му году Макгрегор снялся в фильмах культовых режиссеров Дэнни Бойла и Питера Гринуэя, который и сам приобрел славу культового актёра.
Главная женская роль была предложена актрисе Николь Кидман (Nicole Kidman), которая для каждого австралийца (напомню, что Баз Лурман австралийский режиссер), является национальной гордостью. Хотя родилась она фактически на Гавайях, но детство провела и начало карьеры случилось для неё именно в Австралии. Её фильмография к тому моменту была весьма обширна, а брак с Томом Крузом возводила её в статус голливудской легенды. Правда брак к моменту съемок «Мулен Руж!» дал трещину, - разлад случился после совместных съемок Круза и Кидман в фильме «С широко закрытыми глазами» (1999), знаменитого режиссёра Стэнли Кубрика.
Второй причиной популярности песни «Come What May» стало то, что исполнить её доверили таким звёздным, но вообщем-то не поющим актерам. Это произвело соответствующий эффект. Песню сделали в нескольких вариантах, самым известным из которых стал микс австралийского музыканта Джоша Абрахамса (Josh Abrahams). Именно он и покорил радиостанции Европы, Америки и всего остального мира и по сути стал промо-роликом к фильму.
Канал artolize
Но, чему же здесь позавидовали оперные певцы? Электронные ритмы и сэмплы никак не могли заинтересовать профессиональных вокалистов. Просто в фильме песня прозвучала в совершенно другом исполнении, которое и стало для них так притягательно.
Канал Marinka Mandarinka
Третьей причиной и не маловажной, повлиявшеё на популярность песни, было то, что у неё был потрясающий текст. В фильме, где речь идет о любви, должна быть и соответствующая лирика. В русском переводе название песни звучит, как «Будь что будет!». И вот её текст:
Никогда не знал, что я могу так чувствовать,
Как будто прежде я не видел небес.
Хочу раствориться в твоем поцелуе.
С каждым днем я люблю тебя все больше и больше.
Прислушайся к моему сердцу. Ты слышишь? Оно поет,
Уверяя меня отдать тебе все, что есть.
Времена года могут меняться — от зимы к весне.
Но я люблю тебя до скончания времен...
Будь что будет!
Будь что будет!
Я буду любить тебя до самой смерти...
Внезапно мир кажется таким совершенным.
Внезапно он начинает двигаться с таким совершенным изяществом.
Внезапно моя жизнь обретает смысл.
И все это вертится вокруг тебя.
И ни одна высота недостаточно высока...
И ни одна река недостаточно широка...
Просто запой эту песню, и я буду рядом.
Грозовые облака могут сгущаться,
А звезды — падать,
Но я люблю тебя (я люблю тебя)
До скончания времен (до скончания времен)...
Будь что будет!
Будь что будет!
Я буду любить тебя до самой смерти...
Оригинал: https://soundtrack.lyrsense.com/moulin_rouge/come_what_may
Copyright: https://lyrsense.com ©
После несомненного успеха фильма «Мулен Руж!», песни прозвучавшие в нем вызвали огромный интерес. Было выпущено два диска с оригинальным саундтреком, но несомненной изюминкой стала именно «Come What May».
Впоследствии песню исполнили великий тенор Пласидо Доминго в дуэте с оперной дивой, обладающая красивым меццо-сопрано, Кэтрин Дженкинс.
Канал sev9797
Не чужды слова любви оказались и совсем юной американской певице Джеки Эванчо. Она 2012 году исполнила композицию «Come What May», когда ей было только двенадцать лет.
Канал Jackie Evancho
Песню также исполняли оперные певицы и вокалисты Лесли Гарретт, Мари Хелен Шехольм, Марио Франгулис и другие.
Вошла песня «Come What May» и в версию бродвейского мюзикла «Мулен Руж!», где её исполняли актер и певец Аарон Твайт и певица Карен Оливо.
Но, какой-то магией песня обладает именно в исполнении великолепных актёров, и не профессиональных вокалистов Николь Кидман и Юэна Макгрегора. Есть ещё одна версия клипа, в котором отображена часть съемочного процесса фильма «Мулен Руж!».
Канал Mike Wallace
Песня «Come What May» получила в 2002 году премию «Золотой глобус» за лучшую оригинальную песню к фильму.
Фильм «Мулен Руж!» вошел в топ лучших фильмов в карьере как Юэна Макгрегора, так и Николь Кидман. После этого фильма Николь стала самой высокооплачиваемой актрисой Голливуда.
Оставляйте пожалуйста свои комментарии, участвуйте в обсуждениях и не забудьте сделать подписку на канал.
Вы можете ознакомиться с другими статьями канала:
