Многообразие – вещь исключительно положительная. Особенно если затрагивает культурный аспект. Языковых особенностей это правило тоже касается.
Вообще, долгое время в этой стране было принято гордиться тем, что на её территории проживает большое количество разных народов, а значит, используется большое количество языков и диалектов.
А что сейчас? А сейчас тоже не шавермой единой диалектические особенности полнятся.
По парадной и поребрику мы уже давно привыкли определять жителя культурной столицы, однако в разных регионах можно проследить свои диалектические особенности, которые круто выделяют жителей данной местности из общего числа сограждан. Конечно, сейчас, ввиду развития информационных технологий и, как следствие, уменьшения коммуникативной изолированности, вычурное разграничение диалектов внутри одного языка исчезает, однако отдельные особенности сохраняются и не перестают бросаться в глаза. Некоторые слова, которые нижегородцу кажутся такими очевидными и логичными, покажутся загадочными и непонятными москвичу или петербуржцу.
На особенности развития диалекта влияет многое: местность, соседство с другими народами, распространённые виды деятельности и территориальная обособленность. Всё это дарит обогащение языку в целом и особенности говора, позволяющие узнать уроженца определённой местности. Если у вас есть задатки гениального сыщика, то, услышав пару фраз, всегда можно будет понять, откуда прибыл собеседник.
Что касается непосредственно моей родной нижегородчины, стоит отметить, что в самой столице Поволжья сейчас особый говор услышать сложно. Сказывается близкое соседство с другими региональными центрами. Но если забраться дальше, в частности на север области, то там отчетливо можно услышать выделяющийся говор. Хотя почему это он выделяющийся? Для жителей данных регионов, напротив, по-особенному звучать будет говор гостя из Нижнего или Москвы. Просто московский говор мы чаще слышим по ТВ, вот и привыкли к нему, но это не позволяет говорить о том, что где-то в другом месте говорят «неправильно».
Так в чём же, собственно, особенность?
1) Исторически характерная для нижегородской области склонность к ярко выраженному звуку «о». «О» могло употребляться вместо «а» и в значении «е» в первом предударном слоге.
2) Местоимения и прилагательные с ударным гласным: с мой[е́]м, в мой[е́]м (с моим, в моём), худ[э́]и, плох[е́]и (худые, плохие).
3) Сокращение слов. Имеет место отсутствие интервокального j и стяжение гласных в глаголах в сочетании «ейе»:
– Вы знаете, что ваш сын не дописывает окончания?
– Знам, ругам.
4) Встречается произношение звуков «т/д» в соответствии «к/г»: тислой (кислый).
Особенности произношения, этот выделяющийся говор, постепенно уходят, изменяются, но диалектические слова есть и активно сбивают с толку гостей области. Оставлю тут небольшой словарь характерных дня нижегородцев слов:
1) БЭПЭШКА, БПШКА — лапша быстрого приготовления.
2) БАТОН — белый хлеб, который не буханка. Потому что если сказать просто «белый хлеб», то по умолчанию это будет буханка.
3) БОКАЛ — так могут назвать любую большую чашку. Аристократично? Просто практично: бокал чая — много чая. Чашка чая — так, пригубить. Очевидно же.
3) БЛОНДИТЬ — ходить без цели, гулять, бездельничать.
4) ВИКТОРИЯ — любая клубника.
5) ВЫПИНУТЬ — выгнать. У нас таких давно бы с работы выпинули. ПИНУТЬ вообще отметим особо. Именно так звучал этот глагол в детстве. Пинали мы все подряд: могли пинать балду (бездельничать), а могли пинуть мяч.
6) ДОМУШКА — небольшой домик или хозяйственная постройка.
7) ДУРО́М — в больших количествах, в большой степени. Кошка просто дуром линяет.
8) ЗАГРУБИТЬ — ошибиться, преувеличить, перегнуть. С ценой он, конечно, загрубил.
9) ИСПЛЕВАТЬСЯ — испытать или выразить крайнее недовольство. Сходил на премьеру и весь исплевался.
10) КАК БЕШЕНАЯ ТАРАШКА — лихорадочно, очень спеша. Тарань - это рыбёха такая. Она же плотва. Носится тут как бешенная тарашка.
11) КАНАШКА — канализация. Приходили канашку ремонтировать.
12) КОНЯЧИЙ — большой, слишком высокий (о цене). Проценты у вас какие-то конячие.
13) НЕДУРО́М — интенсивно. Сорняки лезут недуром.
14) НЕПРИПОДЪЁМНЫЙ — неподъёмный. и лезут недуром.
16) НЕПРИПОДЪЁМНЫЙ — неподъёмный. Сумка оказалась совершенно неприподъёмной.
16) ОПОЙКА — пьяница.
17) ОТХРЯПАТЬ — оттяпать, отобрать. Она в случае развода отхряпает половину добра.
18) ОДЯЖКА — неопрятно одетый. Приведи себя в порядок, а то выглядишь как одяжка.
19) ПЕСОК — сахарный песок. Данное наименование применяется именно к сахарному песку, что позволяет отличить его от кускового сахара. Надо бы купить песку и пачку сахара. Я принес тебе малину с песком.
20) ПЕРЕСЛАДКИЙ — слишком сладкий. Мы смотрели выступление Задорнова и ели пересладкий торт.
21) ПОМИДОРА — ну тут просто сменилась гендерная принадлежность. С кем не бывает.
22) РЫСАЧИТЬ — ездить, разъезжать. Нам бы по трассе проехать, а не рысачить через деревни.
23) СМОГАТЬ — справляться, мочь. Что-то до работы дойти не смогаю, наверное у меня ковид.
24) СПЕРЕТЬСЯ — быть нужным, сдаться. Да на кой тебе этот хлам сперся?
25) УСАД — огород.
26) ЧАЙ — частица для обозначения ожидания, чаяния чего-либо. Ты, чай, зайдешь завтра?
#нижний новгород #нижегородский говор #нижегородский диалект #особенности говора #непутёвыйкраевед