Раздался сдавленный крик.
"Малышка сутулая! Зачем ты пришел, если боишься бедняжки Оле
Коричневый? Я не причиню тебе вреда."
Охранник прошел между нами и поднялся по ступенькам. Он слушал, смотрел,
исчезла в открытой двери, и послышался звук борьбы.
"Что случилось?" - крикнул Браун. "Незваный гость? Нет, ты этого не сделаешь! Это мой
милая моя! Она пришла повидаться со мной, не так ли, Матильда Энн?"
Женщина, по-видимому, вырвалась на свободу. Охранник позвал на помощь. Фред и
один из правительственных чиновников был ближе всех, и когда они вошли, они
прошел мимо выходящей женщины. Я узнал сирийца леди Саффрен Уолдон
горничная, с большим железнодорожным ключом в кулаке, который охранник оставил с
ее. К тому времени вокруг нашей машины собралась немалая толпа, неспособная
увидеть многое, потому что он стоял на пути света станционного фонаря. Она
проскользнул-направо-не в сторону купе леди Изабель,
и я потерял ее из виду за какими-то мужчинами. Я побежал за ней, но она была
ушел в тень, и хотя я охотился вверх и вниз, и в и
я нигде не мог ее найти.
Когда я вернулся к нашей машине, Браун из Лумбвы вышел на платформу с
его взъерошенные волосы и безумный взгляд. Охранник вытирал окровавленную
нос и все придумывали рассказ о том, чего никто не видел.
"Поцарапай его!" - посоветовал какой-то знаток этикета.
"Какое, черт возьми, право кто-либо имеет", - потребовал Браун с ворчливым
свирепость: "вмешиваться между мной и леди? А? Чье купе
она была дома? Я в ее или она в моей? А? Я. Я сплю.
Разве джентльмен не имеет права спать? Следующее, что я помню, как она трогает мой
бакенбарды. Откуда мне знать, что она не помешана на рыжих бородах и не делает
любишь меня? И вообще, какое она имеет право находиться в моем купе? Кто позволил
она дома? Кто ее спрашивал? Что, если я действительно напугал ее? Что тогда?"
"Кто она была?" - спросил чиновник. "Кто-нибудь видел ее раньше?"
- Горничная, сопровождающая даму в соседнем купе, - сказал я.
"Ты уверен?"
"Положительно".
"Очень хорошо. Стража! Посмотри, кто там внутри!"
Охранник вытер кровь с носа и подчинился приказу. Мы сгруппировались
обогни ступеньки, чтобы послушать.
"Сколько их здесь?" - спросил я. - потребовал он.
Ответа не последовало. Он попробовал открыть дверь, и она с готовностью открылась.
"Извините меня, но вас двое? Я ничего не вижу в темноте.
"О, это наш ужин?" - произнес Голос леди Саффрен Уолдон.
"Нет, мэм, еще не ужин".
"Почему бы и нет, скажи на милость?"
"Там люди обвиняют вашу горничную в том, что она вошла в соседнее купе
an'--an'--"
"Чепуха! Моя горничная здесь! Ты заставил нас так долго ждать ужина, что мы
оба спали! Ах! Наконец-то появился свет, слава богу!"
Два носильщика-туземца, бегавшие по крышам, бросали фонари в
отверстия, предназначенные для них, и поезд, который был кварталом
тьма, высеченная из ночи, превратилась теперь в многоглазое чудовище.
"Они оба там, так что отпустите меня!" - доложил охранник, отступая
пятясь через дверь и злобно глядя на нас.
Не осталось никого, кроме все еще возмущенного Брауна Лумбвы, чтобы
взимать плату, и толпа вспомнила свой ужин (не то чтобы что-то
можно было ожидать, что при такой температуре похолодает).
"Поезд отправится вовремя!" - объявил начальник станции бабу, и
все поспешили в столовую. Браун пошел с нами, сбитый с толку.
"Как это случилось?" - потребовал он. "Когда мы сюда приехали? Почему я не был
звали на ужин? Как она сюда попала? Куда она делась?"
"О, иди и поешь корову с карри, это прекрасно!" - ответил Уилл.
Фред догнал нас у двери и прошептал:
"Наши вещи были просмотрены, но я не могу найти, чтобы что-то было
пропал без вести."
В столовой появилась новая почва для недовольства. Британская раса
и его ответвления моются, но почти единодушно не верят в воду
в качестве напитка. Каждый гость за обоими столами оставил на своем месте частично
опустошенный стакан пива, или бренди с содовой, или виски. Каждый искал
стакан, когда он вернулся, и обнаружил, что он пуст.
"Эти греки!" - воскликнул гоанский управляющий с испуганным видом, и
пожал плечами, отказываясь от собственной ответственности.
Кутласс и другой грек сидели за столом с объеденным
смотри, не глядя ни направо, ни налево, но все же не ешь. Я посмотрел
на железнодорожного чиновника, который не вставал со своего места. Меня поразило, что он
Он беззвучно смеялся, но не поднимал глаз. Толпа, после того как
манера всей толпы, обрушившейся на гоанского менеджера.
"Что я могу сделать? Что мне делать? - причитал несчастный человечек.
