"Жены чиновников, - продолжал он, - охотятся за слоновой костью Типпу,
но, будучи обязанными оставаться на станции, за исключением тех случаев, когда их мужья уходят
на сафари, а потом едут только туда, куда едут их мужья, им нечего показывать
поговорим об этом. Пионер Джейн помешана на этом, и она опасна. Джейн, как
скорее всего, он найдет то же самое, что и любой другой. Она независима-иди туда, куда она
цветение хорошо радует-игра в львицу-тоже похожа на нее, только немного
львица немного мягче и не так быстро соображает. Мои деньги-это
на Джейн за место. Но как вы думаете, эта леди Саффрен
Как там еще одна фамилия? Я уверен, что эти греки впереди нас; все
греки в Африке больше ни за чем не охотятся. Но как насчет
дама?"
"Возможно, собирается присоединиться к своему мужу", - предположил Фред, чтобы отвлечь его.
"На Британском Востоке или в Уганде нет человека с таким именем. Я их знаю
все ... все до единого."
"Отец ... брат ... дядя ... племянник ... О, возможно, она просто путешествует",
- сказал Фред.
"Просто путешествую своим глазом! Титулованные дамы не приезжают "просто путешествовать" в
эти части-не по виду, они не ... не одни!"
Он налил себе еще виски, но достиг той стадии, когда оно
больше никакого видимого эффекта на него не оказало.
- Во всяком случае, - сказал он, вытирая горлышко банки рукой, - если она
дети сами по себе, ее отпустят, куда ей заблагорассудится-да ведь она сама себя воспитывает!
Требуется пионер Джейн, чтобы вторгнуться туда, где не действуют предписания! Джейн идет
туда, куда ее муж не посмеет последовать. Чиновники не произносят ни слова.
Видите ли, нет тюрьмы, где они могли бы посадить белую женщину и наблюдать
приличия. Поэтому она переходит границу всякий раз, когда считает нужным.
Королевский указ тянется, может быть, миль на тридцать к северу от этой железной дороги.
Как только это закончится, они не смогут тебя поймать. Но если вы не черный человек, или
Пионер Джейн, туземцы сообщают правительству, и правительство обходит тебя
встаньте, прежде чем вы пройдете две трети пути. Они займут меньше половины
рискни с ее светлостью, или я голландец. Почему? Как бы это выглядело для
придется тащить ее обратно между двумя местными полицейскими? Она не будет
разрешено находиться в пяти милях от города Найроби!"
Он снова допил виски, выпил около пинты и успокоился
ложись спать. Мы взяли его за ноги и руки и бросили на
верхняя койка для тушения в кабине на жаре под крышей.
"Хорошо, что Монти не с нами", - сказал Фред. Он сел и засмеялся над
наше удивление, что он высказал такую ересь. "Монти не должен сломаться
законы, но кого волнует, если мы это сделаем?"
-Законы?- с отвращением переспросил Уилл. "Мне все равно, кто делает или ломает
законы этой земли! Давайте покончим с этим! Давайте присоединимся к Монти в Лондоне и сделаем
планы на какую-нибудь другую поездку. Все охотятся за этой слоновой костью. У нас нет
загляни внутрь. Даже если бы мы знали, где его искать, за нами бы следили. Давайте
возвращайся следующим поездом из Найроби и следующим пароходом в Европу!"
Фред радостно потер руки и пригладил бороду в аккуратной
точка, которую он отказывается держать долго в очень жаркую погоду.
"Давай останемся в Найроби, - сказал он, - по крайней мере, до тех пор, пока Кортни не пришлет это
мальчик, которого он нам обещал. Мы можем потратить время на то, чтобы задавать вопросы, и
тогда..."
-Что тогда?- проворчал Уилл.
"Возможно, в том, что Браун из Лумбвы говорит о тупиковой линии, есть доля правды".
"Тупиковая линия?"
"Дальше которого не простирается королевский указ".
"Клянусь жизнью, в этом есть правда!" - пробормотал Браун с верхней койки.
Уилл беззвучно взорвался, совершая движения, чтобы сбросить все
сквернословие, которое он знал, - не такое уж незначительное представление.
"Он сейчас действительно спит", - сказал я, стоя на нижней койке и
приподняв веко мужчины, чтобы убедиться.
"Кого это волнует?" сказал Уилл. "Он слышал. Мы отказались от этой игры. То
женщина слышала, как Кортни кричала о том, как добраться до горы Элгон. Так же поступило и это
острый. Теперь он слышит, как Фред говорит о тупиках и королевском приказе и
нарушаю законы! Игра окончена! Я за нижний поезд и пароход!"
Мы курили в тишине, еще более удрученной сгущающимся мраком
снаружи. С наступлением вечера прохладнее не становилось. Какой там слабый ветерок
следовал поезд, так что мы ехали в застое. Выговорить
темнота не приносила передышки, но завораживала мелькающими тенями
и вечно новая тайна африканской ночи. Наконец поезд остановился
на станции в тени великих нависающих гор, и жара
закрываются от нас, как волосатые покрывала. Мы, казалось, дышали через
толстые ткани и те самые деревья, которые отбрасывали черную тень на
На концах платформ было душно из-за нехватки воздуха.
"Один час на ужин!" - крикнул охранник, вяло шагая вдоль поезда.
"Всего час на ужин! Ужин ждет!"
Он совсем не был похож на обычного охранника. Он был одет в костюм для верховой езды
бриджи и леггинсы для дивана, и носил изношенный лошадиный вид, как будто в
протестуйте против обязанности работать на земле чернокожего человека. В
страны, где полукровка и чернокожий человек живут и почти
монополизировать государственную занятость мало кто из белых мужчин благосклонно относится к косичкам и
латунные пуговицы. Презрение этого парня к своей работе было сравнимо только с
презрение начальника станции бабу к нему и его собственное к станции
мастер. И все же оба мужчины эффективно выполняли свою работу.
"Только час на ужин, джентльмены-поезд отправляется вовремя!"
