Как правильно называется эта страна: Голландия или Нидерланды? И как двум совершенно разным фамилиям удалось закрепиться в одной стране? Чтобы разобраться в этом вопросе, нам следует обратиться к истории.
Само название "Нидерланды" переводится как "нижние земли". Вероятно, впервые оно появилось в разговорной речи в начале 10 века, когда эта территория находилась под властью Священной Римской империи, но в письменных источниках оно стало появляться ближе к 14 веку. Долгое время здесь жили различные национальности, смешанные друг с другом, и немецкие правители просто называли их "нижними землями" для простоты обозначения этих территорий, подчеркивая расположение этих территорий рядом с морем. Время шло, правители менялись, государства разрушались, в конце концов "нижние земли" смогли обрести свою независимость, но название Недерланд прочно закрепилось за ними и до сих пор используется в мировой политике. Поэтому правильно называть эту страну Нидерландами.
Но тогда какое отношение к этому имеет Голландия? Это всего лишь название региона в Нидерландах. Регион Голландия состоит из Северной и Южной Голландии – двух провинций страны. Исторически сложилось так, что именно Нидерланды стали наиболее развитой частью страны со столицей Амстердам, расположенной в северной провинции. Культурные и экономические достижения Нидерландов распространились по всей Европе, в том числе и на Россию. Так, в 1697 году Петр I со своей свитой посетил Голландию, где нанял мастеров для перевооружения армии и флота. Когда их спросили "Откуда вы родом?", они, гордясь своим развитым регионом, ответили "Из Голландии". Неудивительно, что со временем люди стали воспринимать Голландию и Нидерланды как два названия одной и той же страны. Но это заблуждение распространено не только для русскоязычных стран, но и в принципе для большинства стран мира. В золотой век Нидерландов основанием колоний, работорговлей и налаживанием экономических связей занимались в основном иммигранты из Нидерландов, которые не забывали подчеркивать превосходство своего региона над иностранцами