Было совершенно очевидно, что Монти предпочел бы встретиться с дьяволом в
особа, чем эта неопрятная дама; и все же он, по-видимому, боялся только
уступая ей слишком большие права на его внимание. (Если бы она спросила
одолжения от меня, я не сомневаюсь, что я бы изо всех сил старался быть полезным. Я
начала мысленно принимать ее участие, задаваясь вопросом, почему Монти должен так с ней обращаться
бесцеремонно; и я думаю, что Йеркс сделал то же самое.)
"Скажи мне сообщение, и я скажу тебе, приму ли я его", - сказал
Монти.
Она снова рассмеялась, еще более горько.
"Если бы я могла рассказать об этом на этой лестнице, - ответила она, - я могла бы послать телеграмму.
Они подвергают цензуре телеграммы и открытые письма в этом месте".
"Я подозреваю, что это неправда", - сказал Монти. "Но если вы возражаете против
свидетели, как вы предлагаете передать мне свое послание?" он спросил
демонстративно.
"Ты хочешь сказать, что отказываешься говорить со мной наедине?"
"Мои друзья отошли бы за пределы слышимости", - ответил он.
"Твои друзья? Ты имеешь в виду свою банду!" Она очень выпрямилась
изящно-очень величественно. Очень мило было на нее смотреть в этом
в полумраке, с тенями старой лестницы Типпу Тиб, скрывающей ее
повесть о годах. Но я почувствовал, как мое уважение к ней скатывается вниз (и поэтому,
Я скорее думаю, что это сделал Йеркс). "Вы хорошо выглядите, лорд Мондидье, трапезинг
о земле с поводком дворняг у твоих ног! Фальстаф никогда
подобрал более мерзкую на вид пачку! Чем ты их кормишь-костями?
Неужели не осталось молодых кровей из вашего собственного класса, которые вам нужны для путешествий
с торговцами?"
Главный отель Занзибара ранее был резиденцией Типпу Тиба,
довольно великолепный особняк для того времени и места.
Монти стоял, заложив обе руки за спину, и ни разу не пошевелился. Фред
Оукс пригладил кончики своих трубадурских усов и ударил
более или менее определенное отношение. Уилл покраснел до ушей, и я никогда
чувствовал себя более неуютно за всю свою жизнь.
"Так это и есть ваша банда, не так ли?" - продолжала она. "Это выглядит трезво на
настоящее! Полагаю, я должен доверять тебе, чтобы контролировать их! Я осмелюсь сказать, что даже
кабацкие скандалисты уважают вас достаточно, чтобы хранить тайну леди, если вы
закажи их. Я буду надеяться, что у них хватит мужества, чтобы удержать свои
языки!"
Конечно, одетые в лучшее, что могли предложить магазины Занзибара, мы
едва ли это было похоже на модные номера. Моя рубашка была разорвана там, где Кутласс
схватила его, чтобы не быть выброшенной, но я не видел, что она
надеялся выиграть от этого хлестания языком, даже если предположить, что мы были
лакеи, которыми она притворялась, что считает нас.
"Послание адресовано моему брату", - продолжала она.
"Я его не знаю!" - быстро вставил Монти.
"Ты хочешь сказать, что он тебе не нравится! Твой брат исключил его из двух
или три клуба, а ты предпочитаешь с ним не встречаться! Тем не менее, я даю
ты это послание ему передашь! Пожалуйста, скажите ему-вы найдете его по адресу
его старый адрес-что я, его сестра, леди Саффрен Уолдон, теперь знаю
секрет слоновой кости Типпу Тиба. Он должен немедленно присоединиться ко мне здесь, и мы
получишь его, и продашь, и получишь деньги, и отомстишь! Ты расскажешь
ему это!"
"Нет!" - ответил Монти.
Я посмотрел на Йеркса, Йеркс посмотрел на Фреда, а Фред на меня.
Ничего не оставалось делать, как только удивляться.
"Почему бы и нет, если вы позволите?"
"Я предпочитаю не встречаться с капитаном Макколи", - сказал Монти.
"Значит, вы передадите сообщение кому-нибудь другому?" она настаивала.
"Нет", - сказал Монти. "Я не буду передавать вам никаких сообщений".
"Почему ты так говоришь? Как ты смеешь так говорить? Перед вашим
преследую...твою банду!"
Мне следовало бы самому склониться к продолжению спора-попытаться
выясните, что она действительно знала, и раскройте ее игру. Это было очевидно
у нее должна быть какая-то причина для ее необычной просьбы, и ее более
необычный способ сделать это. Но Монти счел нужным пройти мимо нее
через открытую дверь его спальни и плотно закрыл ее за собой. Мы стояли
тупо смотрели на нее и друг на друга, пока она не отвернулась
и пошла в свою комнату этажом выше. Затем мы последовали за Монти.
"Она сказала что-нибудь еще?" - спросил он, как только мы оказались внутри. Я
заметил, что теперь он довольно сильно вспотел.
"Дидумс, ты слишком вежлив!" Ответил Фред. "Ты должен был сказать
ей держать язык за зубами или быть вежливой!"
"Я не против того, чтобы наносить ответный удар одинокой женщине, - сказал Йеркс, - но
к чему она клонит? Что она имела в виду, назвав нас стаей
дворняги?"
"Просто по-своему", - небрежно сказал Монти. "Эти конкретные Макколи
никогда не достигал многого. Она вышла замуж за баронета, и он развелся с ней.
Ужасный скандал. Саффрен Уолдон был в Военном министерстве. Она украла бумаги,
или что-то в этом роде-доставил их немецкой любовнице-фон
Кажется, его звали Дювиц. Ей и ее брату повезло, что они сохранили
вышел из тюрьмы. С тех пор она была ... некоторые говорят, что она шпионка, некоторые говорят
одно дело, другое-другое.
