Роман Мишеля Бюсси "Черные кувшинки" появился на свет в 2011 году и сразу отхватил 5 литературных премий в родной Франции. И есть за что! В этом году книга вышла на русском (переиздание), поэтому я с радостью рассказываю о ней вам.
Дело было в Живерни,
Писал кувшинки здесь свои
Великий Клод - художник.
Текла жизнь понемножку...
Как вдруг шокирован народ -
В саду Моне, в ручье утоп
Богатый офтальмолог,
Ножом он в грудь заколот.
Примчался тут же комиссар,
Но сложно нити увязать.
Лишь бабка-старожилка
Все знает о кувшинках...
Экспромт. Не судите строго ;)
Эта книга попала ко мне в руки два года назад, когда я загремела в больницу и накачала себе все то, что не читала у любимых авторов, чтобы отвлечься от своих тревожных будней. Собственно, если вам нужно то же самое, очень рекомендую Бюсси, практический любой роман - все неприятности покажутся вам пустяком по сравнению с тем, что происходит с героями.
Я люблю детективы вообще и детективы Бюсси в частности. Как человек, прочитавший у этого автора все, "могу дать заверенную справку", что это один из лучших его романов. Тот самый, где вам не удастся разгадать интригу по ходу чтения, а добравшись до финала, захочется начать читать заново, чтобы сопоставить факты самостоятельно. Ай да автор, ай да... ну в общем, вы поняли =)
Une vie, tu sais, Fanette, c'est juste deux ou trois occasion à ne pas laisser passer. Çà se joue à ça, ma jolie, une vie ! Rien de plus.
"Знаешь, Фанетт, жизнь - это всего лишь два-три случая, которые ты не должна упустить. Именно они называются жизнью, красавица моя! Только и всего".
Monet disait que la sagesse, c'est de se lever et se coucher avec le soleil.
"Моне говорил, что мудрость - это вставать и ложиться вместе с солнцем".
Tout le monde se fout d'un vieux ou d'une vieille qui meurt. A tout prendre, pour être pleuré, mieux vaut crever jeune, en pleine gloire. Même si vous êtes le pire des salauds, pour être regretté, mieux vaut y passer le premier !
"Всем наплевать, если умирает старик или старуха. Если вы хотите, чтобы вас оплакивали, лучше сдохнуть молодым, в полном расцвете сил. Даже если вы худший из проходимцев, стоит сыграть в ящик первым, чтобы о вас сожалели!"
Другие отзывы на книги на этом канале:
Красота - это горе (Э. Курниаван)
Амели без мелодрам (Б. Константин)
А вот и Полетта (Б. Константин)
"Дорогой, ты меня слушаешь? Тогда повтори, что я сейчас сказала..." (Н. де Бюрон)
Тариф на лунный свет (И. фон Кюрти)
Маленькая коммунистка, которая никогда не улыбалась (Л. Лафон)
Пой, даже если не знаешь слов (Б. Мараис)
Хорошие собаки до Южного полюса не добираются (Х.-У. Тюволд)
Три чашки чая (Г. Мортенсон, Д.О. Релин)
Дом, куда мужчинам вход воспрещен (К. Ламбер)
Ночь, с которой все началось (М. Леви)