Вы уже видели, как движение, действие и течение времени, а если
коротко, история — могут объединяться в одну картинку. Теперь
давайте попробуем добавить к этой смеси слова и посмотреть,
насколько сложнее и интереснее сразу станет ваша работа.
Когда вы представляете себе одну картинку в сопровождении
текста, первое, что придет вам на ум, — юмористическая карикатура,
вроде тех, что встречаются в «Нью-Йоркере
» или в приложениях
к газетам, в духе Far Side или Bizarro. Если задуматься, большая доля
юмора содержится в необычном противопоставлении или комби-
нировании текста и изображения. Но юмор — не единственное, что
можно получить благодаря этому сочетанию. Взаимодействие слов
и картинок — невероятно богатый и гибкий источник смыслов. В этой
главе мы рассмотрим техники, с помощью которых в одном кадре
можно рассказать историю одновременно и текстом, и картинкой.
:00
:01
:02
:03
:04
Прошлое
Настоящее
Будущее
2.1
Слово и картинка
СООТНОШЕНИЕ ТЕКСТА И ИЗОБРАЖЕНИЯ
Что происходит, когда к изображению добавляется текст? Если вы на-
рисуете яблоко, а затем подпишете ниже «яблоко», то просто назовете
нарисованный предмет. Этот текст не несет никакой дополнительной
информации. Разве что маленьким детям (или изучающим язык), которые
видят связь между этим текстом и изображением впервые, он покажется
откровением.
Если вы возьмете то же изображение яблока и подпишете снизу «Нью-Йорк
»,
читатель может решить, что вы ссылаетесь на выражение «Большое яблоко»
(одно из известных метафорических прозвищ Нью-Йорка).
Здесь мы начинаем
двигаться в направлении, которое полезно для создания комикса: при первом
рассмотрении слово и картинка не означают одно и то же, поэтому читателю
предлагается обратиться к собственному опыту, чтобы сравнить два объекта
и создать между ними связь.
Теперь давайте поместим под яблоком другое слово: «искушение».
Большинство читателей тут же вспомнят Адама, Еву и змия, искушающего
их в эдемском саду: комбинация текста и изображения здесь ссылается
на известную историю из Библии.
Если под картинкой мы поместим подпись «Отпугиватель докторов» (отсылка
к английской пословице «По яблоку в день — и доктор не нужен»), это яблоко
может внезапно показаться читателю забавным. Почему? Всегда опасно
пытаться анализировать юмор, но согласитесь, он частично вырастает из
удивительного противопоставления текста и картинки: мы ожидаем увидеть
подпись «яблоко», но вместо этого обнаруживаем неожиданную фразу,
которая заставляет нас переосмыслить наши предположения и посмотреть
на яблоко с новой стороны.
Это маленькое яблоко показало нам, как изображение может приобретать
целый ряд новых значений в сочетании с разными словами. Теперь давайте
посмотрим, что произойдет, если в уравнение добавить движение и время.
Вот рисунок падающего яблока. Обратите внимание, подписанная шкала,
линии движения и тень передают ощущение движения и течения времени
и заставляют нас ждать соблюдения причинно-следственных
связей: яблоко
падает, следовательно, где-
нибудь оно приземлится.